Лингвистика
Мой словарный запас во французском не превышает 50 слов, поэтому помогите пожалуйста
Чем futur proche отличается от futur anterieur?
Посмторите на значение этих времен, на примеры, на перевод и на их образование:
Futur proche выражает действие будущее, непосредственно связанное с настоящим.
На русский язык оно переводится глаголом в будущем времени в сочетании с наречием сейчас или словами собираться, намереваться (что-то сделать) :
Je vais vous expliquer cela.Я вам сейчас это объясню.
Qu'allez-vous faire après les cours?Что вы собираетесь делать после лекций?
Futur proche образуется из настоящего времени глагола aller и инфинитива спрягаемого глагола.
Местоимение, являющееся дополнением к глаголу, стоящему в futur proche, ставится перед инфинитивом:
Je vais lui téléphoner
( в современном французском языке (особенно в разговорном стиле речи) futur proche часто употребляется в значении простого будущего:
Fais attention, tu vas tomber.Осторожней, ты упадешь)
- -----
Futur antérieur употребляется для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию.
В придаточных предложениях
После союзов:
quand - когда
lorsque - когда
après que - после того как
dès que - как только
aussitôt que - как только
Vous me remercierez quand tout aura fini. — Поблагодарите меня, когда все закончится.
В главном и независимом предложениях
Подчеркивает завершенность действия к определенному моменту, выраженному обстоятельством времени (dans une heure — через час, dans deux mois — через два месяца, vite - быстро, en un moment - в одно мгновение и др.) :
Dans une heure, il aura traduit ce texte. — Он переведет этот текст через час.
Выражение предположения
Выражает предполагаемое действие, которое могло бы произойти в прошедшем. На русский язык переводится глаголом прошедшего времени и выражениями вероятно, должно быть, видимо, наверное:
Je ne trouve pas mon stylo. Je l’aurai laissé chez moi. — Я не нахожу ручку. Должно быть, я оставил ее дома.
Образование: аvoir или être в futur simple + participe passé (причастие) смыслового глагола
Futur proche выражает действие будущее, непосредственно связанное с настоящим.
На русский язык оно переводится глаголом в будущем времени в сочетании с наречием сейчас или словами собираться, намереваться (что-то сделать) :
Je vais vous expliquer cela.Я вам сейчас это объясню.
Qu'allez-vous faire après les cours?Что вы собираетесь делать после лекций?
Futur proche образуется из настоящего времени глагола aller и инфинитива спрягаемого глагола.
Местоимение, являющееся дополнением к глаголу, стоящему в futur proche, ставится перед инфинитивом:
Je vais lui téléphoner
( в современном французском языке (особенно в разговорном стиле речи) futur proche часто употребляется в значении простого будущего:
Fais attention, tu vas tomber.Осторожней, ты упадешь)
- -----
Futur antérieur употребляется для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию.
В придаточных предложениях
После союзов:
quand - когда
lorsque - когда
après que - после того как
dès que - как только
aussitôt que - как только
Vous me remercierez quand tout aura fini. — Поблагодарите меня, когда все закончится.
В главном и независимом предложениях
Подчеркивает завершенность действия к определенному моменту, выраженному обстоятельством времени (dans une heure — через час, dans deux mois — через два месяца, vite - быстро, en un moment - в одно мгновение и др.) :
Dans une heure, il aura traduit ce texte. — Он переведет этот текст через час.
Выражение предположения
Выражает предполагаемое действие, которое могло бы произойти в прошедшем. На русский язык переводится глаголом прошедшего времени и выражениями вероятно, должно быть, видимо, наверное:
Je ne trouve pas mon stylo. Je l’aurai laissé chez moi. — Я не нахожу ручку. Должно быть, я оставил ее дома.
Образование: аvoir или être в futur simple + participe passé (причастие) смыслового глагола
translate.ru
yandex.ru
google.ru
yandex.ru
google.ru
советую переводчик гугл
Похожие вопросы
- как спеть правильно эту песню я не знаю французского но хочу очень спеть правильно помогите пожалуйста
- Французский язык по теме моя семья помогите пожалуйста
- Есть ли в ответах англоговорящие? Не могу разобрать слова песни, помогите, пожалуйста)
- Какой род у слова ясли? Помогите пожалуйста. Очень надо.
- Как разобрать слово Дощечка??!! Помогите пожалуйста!!!
- Оптимальный словарный запас английских слов.
- Сколько слов можно учить в день для ПАССИВНОГО словарного запаса на Upper Intermediate?
- Назовите, пожалуйста, лучший, по-Вашему мнению, способ увеличивать свой словарный запас в Английском языке? И объясните:
- словарный запас
- Сколько слов в английском языке вы знаете? (мой словарный запас: 3000 слов)