Назовите, пожалуйста, лучший, по-Вашему мнению, способ увеличивать свой словарный запас в Английском языке? И объясните:

Чтобы слово запомнилось, его нужно употребить не менее 60 раз за короткий промежуток времени. Не повторить, а употребить: в преложении, рассказе, диалоге. Никаких иных способов не существует.

Самый лучший это ИСПОЛЬЗОВАТЬ эти слова. Неважно как: говорить, переводить или еще как. Причем делать это регулярно. А что касается транскрипции, так она вообще нафиг не нужна. Ни одна транскрипция не передаст реальное звучание английского слова.

Что вам нужно - говорить, общаться, понимать речь? Тут не могу помочь. Учу английский с 1957 года, можно сказать, беспрерывно, но со всеми указанными тремя пунктами у меня скверно. Скорее всего потому, что они меня никогда не интересовали - я люблю читать и понимать. Читал с десятка романов на английском, довольно большое число рассказов, не очень поленился обращаться к словарям. В общем, если такой вариант вас устраивает, побольше читайте материалы по интересующим вас отраслям.

специалисты дают такие определения:
1) понимание на слух

2) чтение и письмо

3) разговорная речь

все эти навыки друг от друга, представьте себе, не зависят. т. е. , человек, хорошо понимающий речь на слух, может абсолютно не говорить, и не уметь писать. ну, вы поняли.

определите круг задач.

что вам нужно? побыстрее заговорить на языке или читать и переводить?

в любом случае - самому язык учить очень трудно. конечно, это возможно, и многие люди, попадая в чужую языковую среду без подготовки в течение года начинали понимать и объясняться.

однако языковая база, заложенная профессионалами, плюс ваши собственные усилия дадут несравнимо больше.

По поводу транскрипции. Она НЕОБХОДИМА. Даже в толстом словаре Webster для старшеклассников (американских старшеклассников!!! ) есть транскрипция к каждому слову. Она немного другая (просто есть разные системы записи звуков) , но тем не менее - она есть!

Пингвиненок - словарный тренажер

https://play.google.com/store/apps/details?id=kz.otanmukhanov.penguin

Уровни в игре.
Для перехода на следующий уровень необходимо изучить все 3000 слов текущего уровня.
✓ Уровень 1. Обычный режим. Жизнь слов – 500.
✓ Уровень 2. Обычный режим. Жизнь слов – 300.
✓ Уровень 3. Обычный режим. Жизнь слов – 200.
✓ Уровень 4. Слепой режим. Жизнь слов – 500.
✓ Уровень 5. Слепой режим. Жизнь слов – 300.
✓ Уровень 6. Слепой режим. Жизнь слов – 200.
Обычный режим – слова будут падать с озвучкой и с текстом.
Слепой режим – слова будут падать только с озвучкой (без текста). Жизнь слов – очки необходимые набрать для каждого слова, чтобы слово считалось выученным.
Жизнь слов – очки необходимые набрать для каждого слова, чтобы слово считалось выученным.

все должно быть комплексно. Лучший метод увеличить словарный запас - это использовать английский язык. Писать тексты, сочинять стихи, диалоги. Больше слушать носителей. Надеюсь, вы уже хорошо знаете грамматику, раз решили обращать внимание чисто на лексику.
Собственно говоря, практика - единственный путь к успеху. Считаю лучшим, так как сама его использую. Я учусь на филолога английского языка, и чтобы запомнить слово - я должна его использовать. Все.
А правильность прочтения тоже придет с опытом. Но можно найти инфу, как читается каждая буква, при каком сочетании, в каких слогах и т. д.

Все очень индивидуально, но лучший способ включает в себя:
1) первичное узнавание слова (при просмотре фильма с субтитрами на иностранном языке, чтении)

2) фиксацию слова (записать и выучить)

3) использование слова - vocabulary stories, examples, включение в речь.

И еще необходимо помнить о том, что без регулярной практики любой словарный запас уйдет в пассив или просто растеряется постепенно.
Также необходимо записывать не просто слова, а сразу usage patterns. Например, мы не пишем слово influence с чувством выполненного долга, мы записываем сразу глагол influence_smbd и рядышком существительное to have influence on / upon smbd. Потому что нет никакого толка учить слова в отрыве от их правильного употребления.