Как наиболее эффективно можно пополнять свой словарный запас в иностранном языке?

Общаться с иностранцами и смотреть фильм на иностранном языке

жить в стране-носителе языка

obschatsa....tak nikada nenau4ischsa....a samae lu4sche raditsa w etoi strane....)

Есть такая забытая штука - радио. Короткие волны тарахтят на сотнях языков. Найди свой. И подключи к наушникам вместо плеера радиоприемник.

Тут же применяя освоенные знания...

лучше всего, конечно, попасть в страну, язык котороой изучаешь.
но очень хорошо помогают фильмы и книги.
Книги лучше брать современные - легче понять и толку больше
а по поводу фильмов - можно начать с мультиков
к тому же можно зайти на youtube и посмотреть разные сериалы и передачи (много разговорной англ лексики в сериалах таких как Hannah Montana, Sony with a chance, Wizards of Waverly Place и т д

Воспользуйся методом Ильи Франка (в поисковике набери, у него свой сайт)

Читать побольше - это реальная панацея. И просто обращать внимание АБСОЛЮТНО НА ВСЁ, что в жизни встреяается написанного на английском языке. Смотреть фильмы на англ - это далеко на лучший вариант - не всегда и не со всеми срабатывает.
Один из самых лучших способов - это учить слова втупую с зубрёжкой, только предварительно избирать тематику - какой-то определённый топик и нахватывать лексику, смотреть, где и когда употребляются - и с чем сочетаются! Без зубрёжки запоминается процентов 40 - при условии, что у Вас действительно классная память. Основное ко-во осядет у Вас в пассивном запасе. Просто создайте-ка себе иностранную атмосферу. Скачайте амер. и анг. радио - подкасты - и, как занимаетесь англ. - тут же врубайте для фона - и вперёд!

смотреть фильмы с субтитрами, делая пометки в блокноте, позже можно просмотреть слова и фразы. Так быстро запоминаются))

читай на иностранном языке побольше, желательно иностранных авторов