Лингвистика
Как перевести с английского слова песни???ПОМОГИТЕ!!!
ПОМОГИТЕ!Beyond the horizon of the place we lived when we were youngIn a world of magnets and miraclesOur thoughts strayed constantly and without boundaryThe ringing of the division bell had begunAlong the Long Road and on down the CausewayDo they still meet there by the CutThere was a ragged band that followed in our footstepsRunning before times took our dreams awayLeaving the myriad small creatures trying to tie us to the groundTo a life consumed by slow decayThe grass was greenerThe light was brighterWhen friends surroundedThe nights of wonderLooking beyond the embers of bridges glowing behind usTo a glimpse of how green it was on the other sideSteps taken forwards but sleepwalking back againDragged by the force of some sleeping tideAt a higher altitude with flag unfurledWe reached the dizzy heights of that dreamed of worldEncumbered forever by desire and ambitionThere's a hunger still unsatisfiedOur weary eyes still stray to the horizonThough down this road we've been so many timesThe grass was greenerThe light was brighterThe taste was sweeterThe nights of wonderWith friends surroundedThe dawn mist glowingThe water flowingThe endless riverForever and ever
За горизонтом тех мест, где мы жили в юности,
В мире приманок и чудес,
Где наши мысли вечно блуждали, не зная границ,
Зазвучал колокол отчуждения
Вдоль Лонг Роуд и дальше, вниз по Козвэй,
Продолжают ли они встречаться у Тропы?
Там была скандальная группа, которая следовала за нами по пятам
Бегущее вперед время уносило наши мечты
Оставляя мириады крошечных существ, пытающихся привязать нас к земле,
К жизни, тронутой медленным гниением.
Трава была зеленей,
Свет был ярче,
В окружении друзей
Ночи удивительны
Глядя поверх углей тлеющих за нами мостов,
На отблеск того, что зеленело на той стороне,
Мы шагаем вперед, но, как лунатики, возвращаемся назад
Влекомые силой какого-то внутреннего течения
В горних далях с развернутым флагом,
Мы достигли головокружительных высот грез этого мира
Вечно обремененные желаньями и амбициями,
Мы так и не смогли утолить этот голод.
Наши усталые глаза все еще блуждают по горизонту,
Хотя эту дорогу мы проходили так много раз.
Трава была зеленей,
Свет был ярче,
Вкус был слаще
Ночи удивительны
Когда вокруг друзья,
Светится рассветный туман,
Струится вода,
Бесконечна река
Во веки веков
А вот еще вариант. Несколько вольный, но интересный.
Мир, наполненный юностью и чудесами,
Наши блудные мысли покинули сами.
И теперь мы идем нога в ногу,
Услыхав этот звон за дорогой.
По Лонг Роуд и дальше по Козвей вперед,
Не смотрим назад – нас никто там не ждет.
А они серой лентой за нами плелись,
Пока наши мечты вверх не унеслись.
Они требовали, чтоб мы остались
В их мирке и на волю не рвались.
И свет был ясным,
Земля была садом,
И ночь прекрасна,
Когда друзья рядом.
Мы смотрели, смеясь, как горели мосты,
А на той стороне оставались цветы.
Шаг за шагом идем мы за звоном,
Как лунатики, - вместе и ровно.
И вот мы на месте! Пора ставить флаг.
Достигли вершин, и все в наших руках!
Ослепляют надежды, тянут вниз наши страсти,
Не унять эту жажду, мы все в ее власти.
Мы уставшими смотрим глазами
На оставшийся пепел за нами.
И свет был ярким,
И взгляд был ясным,
И вкус был сладким,
И ночь прекрасна.
Друзья живут вечно;
Тьма уйдет навсегда;
Река бесконечна,
И будет литься вода
Всегда…
В мире приманок и чудес,
Где наши мысли вечно блуждали, не зная границ,
Зазвучал колокол отчуждения
Вдоль Лонг Роуд и дальше, вниз по Козвэй,
Продолжают ли они встречаться у Тропы?
Там была скандальная группа, которая следовала за нами по пятам
Бегущее вперед время уносило наши мечты
Оставляя мириады крошечных существ, пытающихся привязать нас к земле,
К жизни, тронутой медленным гниением.
Трава была зеленей,
Свет был ярче,
В окружении друзей
Ночи удивительны
Глядя поверх углей тлеющих за нами мостов,
На отблеск того, что зеленело на той стороне,
Мы шагаем вперед, но, как лунатики, возвращаемся назад
Влекомые силой какого-то внутреннего течения
В горних далях с развернутым флагом,
Мы достигли головокружительных высот грез этого мира
Вечно обремененные желаньями и амбициями,
Мы так и не смогли утолить этот голод.
Наши усталые глаза все еще блуждают по горизонту,
Хотя эту дорогу мы проходили так много раз.
Трава была зеленей,
Свет был ярче,
Вкус был слаще
Ночи удивительны
Когда вокруг друзья,
Светится рассветный туман,
Струится вода,
Бесконечна река
Во веки веков
А вот еще вариант. Несколько вольный, но интересный.
Мир, наполненный юностью и чудесами,
Наши блудные мысли покинули сами.
И теперь мы идем нога в ногу,
Услыхав этот звон за дорогой.
По Лонг Роуд и дальше по Козвей вперед,
Не смотрим назад – нас никто там не ждет.
А они серой лентой за нами плелись,
Пока наши мечты вверх не унеслись.
Они требовали, чтоб мы остались
В их мирке и на волю не рвались.
И свет был ясным,
Земля была садом,
И ночь прекрасна,
Когда друзья рядом.
Мы смотрели, смеясь, как горели мосты,
А на той стороне оставались цветы.
Шаг за шагом идем мы за звоном,
Как лунатики, - вместе и ровно.
И вот мы на месте! Пора ставить флаг.
Достигли вершин, и все в наших руках!
Ослепляют надежды, тянут вниз наши страсти,
Не унять эту жажду, мы все в ее власти.
Мы уставшими смотрим глазами
На оставшийся пепел за нами.
И свет был ярким,
И взгляд был ясным,
И вкус был сладким,
И ночь прекрасна.
Друзья живут вечно;
Тьма уйдет навсегда;
Река бесконечна,
И будет литься вода
Всегда…
Вне горизонта места мы жили, когда мы были молоды
В мире магнитов и чудес
Наши мысли постоянно отклонялись и без границы
Звон парламентского звонка начался
Вдоль Дальней дороги и на вниз Тротуаре
Сделайте они все еще встречаются там Сокращением
Была рваная группа, которая следовала в наших шагах
Управление перед временами убрало наши мечты
Отъезд бесчисленных маленьких существ, пытающихся связывать нас с основанием
К жизни, потребляемой медленным распадом
Трава была более зеленой
Свет был более ярким
Когда друзья окружены
Ночи удивления
Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас
К проблеску того, насколько зеленый это было с другой стороны
Шаги, сделанные вперед, но лунатизм назад снова
Тянувший силой некоторого спящего потокаD
В более высокой высоте с развернутым флагом
Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали о мире
Обремененный навсегда желанием и амбицией
Есть голод, все еще неудовлетворенный
Наши утомленные глаза все еще отклоняются к горизонту
Хотя вниз эта дорога мы были очень много раз
Трава была более зеленой
Вкус был более сладким
С окруженными друзьями
Пылающий туман рассвета
Водное течение
Бесконечная река
Навсегда и когда-либо
В мире магнитов и чудес
Наши мысли постоянно отклонялись и без границы
Звон парламентского звонка начался
Вдоль Дальней дороги и на вниз Тротуаре
Сделайте они все еще встречаются там Сокращением
Была рваная группа, которая следовала в наших шагах
Управление перед временами убрало наши мечты
Отъезд бесчисленных маленьких существ, пытающихся связывать нас с основанием
К жизни, потребляемой медленным распадом
Трава была более зеленой
Свет был более ярким
Когда друзья окружены
Ночи удивления
Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас
К проблеску того, насколько зеленый это было с другой стороны
Шаги, сделанные вперед, но лунатизм назад снова
Тянувший силой некоторого спящего потокаD
В более высокой высоте с развернутым флагом
Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали о мире
Обремененный навсегда желанием и амбицией
Есть голод, все еще неудовлетворенный
Наши утомленные глаза все еще отклоняются к горизонту
Хотя вниз эта дорога мы были очень много раз
Трава была более зеленой
Вкус был более сладким
С окруженными друзьями
Пылающий туман рассвета
Водное течение
Бесконечная река
Навсегда и когда-либо
Вне горизонта места мы жили, когда мы были молоды
В мире магнитов и чудес
Наши мысли отклонились постоянно и без границы
Звон звонка разделения начался
По Длинной Дороге и на вниз Тротуаре
Сделайте они все еще встречаются там Сокращением
Была рваная полоса, которая следовала в наших шагах
Управление перед временами убрало наши мечты
Отъезд бесчисленных маленьких существ, пробующих связывать нас с основанием
К жизни, потребляемой медленным распадом
Трава была более зелена
Свет был более ярок
Когда друзья окружили
Ночи удивления
Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас
К проблеску того, насколько зеленый это было с другой стороны
Меры, принятые вперед, но лунатизм назад снова
Тянувший силой небольшого количества спящего потока
В более высокой высоте с развернутым флагом
Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали из мира
Обремененный навсегда желанием и амбицией
Есть голод, все еще неудовлетворенный
Наши утомленные глаза все еще отклонились к горизонту
Хотя вниз эта дорога
Была рваная полоса, которая последовала в наших шагах
Управление прежде умноженный убрало наши мечты
Отъезд бесчисленных маленьких существ, пробующих связывать нас с основанием
К жизни, потребляемой медленным распадом
Трава была более зелена
Свет был более ярок
Когда друзья окружили
Ночи удивления
Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас
К представлению того, насколько зеленый это было с другой стороны
Меры, принятые вперед, но лунатизм назад снова
Тянувший силой небольшого количества спящего потока
В более высокой высоте с развернутым флагом
Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали из мира
Обремененный навсегда желанием и амбицией
Есть голод, все еще неудовлетворенный
Наши утомленные глаза все еще отклонились к горизонту
Хотя вниз эта дорога мы были очень многими разами
Трава была более зелена
Свет был более ярок
Вкус был более сладок
Ночи удивления
С окруженными друзьями
Пылающий туман рассвета
Водное течение
Бесконечная река
Навсегда и когда-либо
В мире магнитов и чудес
Наши мысли отклонились постоянно и без границы
Звон звонка разделения начался
По Длинной Дороге и на вниз Тротуаре
Сделайте они все еще встречаются там Сокращением
Была рваная полоса, которая следовала в наших шагах
Управление перед временами убрало наши мечты
Отъезд бесчисленных маленьких существ, пробующих связывать нас с основанием
К жизни, потребляемой медленным распадом
Трава была более зелена
Свет был более ярок
Когда друзья окружили
Ночи удивления
Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас
К проблеску того, насколько зеленый это было с другой стороны
Меры, принятые вперед, но лунатизм назад снова
Тянувший силой небольшого количества спящего потока
В более высокой высоте с развернутым флагом
Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали из мира
Обремененный навсегда желанием и амбицией
Есть голод, все еще неудовлетворенный
Наши утомленные глаза все еще отклонились к горизонту
Хотя вниз эта дорога
Была рваная полоса, которая последовала в наших шагах
Управление прежде умноженный убрало наши мечты
Отъезд бесчисленных маленьких существ, пробующих связывать нас с основанием
К жизни, потребляемой медленным распадом
Трава была более зелена
Свет был более ярок
Когда друзья окружили
Ночи удивления
Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас
К представлению того, насколько зеленый это было с другой стороны
Меры, принятые вперед, но лунатизм назад снова
Тянувший силой небольшого количества спящего потока
В более высокой высоте с развернутым флагом
Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали из мира
Обремененный навсегда желанием и амбицией
Есть голод, все еще неудовлетворенный
Наши утомленные глаза все еще отклонились к горизонту
Хотя вниз эта дорога мы были очень многими разами
Трава была более зелена
Свет был более ярок
Вкус был более сладок
Ночи удивления
С окруженными друзьями
Пылающий туман рассвета
Водное течение
Бесконечная река
Навсегда и когда-либо
Похожие вопросы
- помогите перевести с английского слова песни
- Правильно ли я перевёл на английский слово "Ну"?
- Есть ли в ответах англоговорящие? Не могу разобрать слова песни, помогите, пожалуйста)
- Как перевести с английского слово "FLASH"
- Как перевести на английский слова Конфуция "Не дай Вам Бог жить в эпоху перемен"
- Нужно перевести с Английского на Русский, помогите, пожалуйста
- Помогите, пожалуйста, перевести на английский.
- Помогите перевести на английский
- Как перевести с английского на русский слово "sure"? Как перевести с английского на русский слово "sure"?
- Помогите перевести на Английский язык!!!