Как перевести с английского на русский слово "sure"? Как перевести с английского на русский слово "sure"?

sure
1. a
1) верный, безошибочный; надёжный, безопасный; a ~ method верный метод; ~ shot меткий стрелок
2) predic. несомненный; be ~ to (или and) tell me непременно скажите мне, не забудьте сказать мне; he is ~ to come он обязательно придёт
3) уверенный; ~ of убеждённый в; ~ of oneself самоуверенный; to feel ~ (that) быть уверенным (что) well, I am ~! вот те раз! ; однако! ; ~ thing! (особ. амер. ) безусловно! , конечно! ; to be ~ разумеется, конечно; a ~ draw
а) лес, в котором наверняка есть лисицы;
б) замечание, которое рассчитано на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться, выдать себя; for ~ разг.
а) обязательно;
б) точно, наверняка; to make ~ of (или that)
а) быть уверенным (в чём-л.) ;
б) убедиться, удостовериться; в) достать; обеспечить (of); I must make ~ of a house for winter я должен обеспечить себе жильё на зиму; ~ bind, ~ find посл. крепче запрёшь, вернее найдёшь
2. adv
1): ~ enough разг. действительно, конечно; без сомнения; as ~ as верно, как
2) употр. для усиления: I ~ am sorry about it я очень сожалею об этом
3) амер. разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) as ~ as eggs is eggs верно, как дважды два четыре; as ~ as a gun сл. безусловно; as ~ as fate (или as death) несомненно
3. int безусловно!

sure
1. прил. 1) уверенный; убедившийся I'm sure I didn't mean to hurt you. — Уверяю, я не хотел вас задеть. Syn: certain, definite, doubtless, positive Ant: doubtful, improbable, unlikely, unsure, wavering 2) верный, безошибочный; безопасный, надежный a sure method — верный метод sure remedy — верное средство 3) предик. несомненный be sure to/and tell me — непременно скажите мне, не забудьте сказать мне •• as sure as eggs is eggs — верно, как дважды два четыре as sure as a gun сленг — безусловно as sure as fate/death — несомненно to make sure of/that — быть уверенным (в чем-л.) , убедиться, удостовериться; достать; обеспечить (of) sure bind, sure find посл. — крепче запрешь, вернее найдешь
2. нареч. 1) (употр. для усиления) конечно I sure am sorry about it. — Я очень сожалею об этом. It sure is hot, he thought. — "Чертовски жарко", - подумал он. Syn: certainly 2) амер. ; разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) "He rang you?" - "Sure. Last night." — "Он вам звонил? " - "Да, конечно. Вчера вечером. " 3. межд. безусловно! "What, was Mad Ross there?" — "Oh yes, sure." — "А что, Мэд Росс была здесь? " — "А то ж! "

Уверен.

когда ты что-то знаешь наверняка

Можно перевести как уверен, можно как "конечно" и еще как нибудь, это от контекста зависит!