Почему большое количество матерных слов, употребляемых народом в России, связаны именно с подсексуальным контекстом & ?

Я думаю, что связь обратная - сначала установились "громкие" слова с другими значениями, и уже потом они начали приобретать такой социально-анатомический подтекст, что кажется вполне естественным :-)

А их очень небольшое число...

что спрятано и запретно, тем и ...пъяные кроем

За свою жизнь я ни разу не сказала матерное слово - даже в мыслях.
Но вот это мы проходили в университете:

Происхождение русской обсценной лексики:

Вот, например, В. М. Мокиенко пишет:

«Основные „три кита“ русского мата… этимологически расшифровываются достаточно прилично: праславянское *jebti первоначально значило 'бить, ударять', *huj (родственный слову хвоя) — 'игла хвойного дерева, нечто колкое', *pisьda — 'мочеиспускательный орган'».

Интересно отметить, что семантические изменения современного эвфемизма «трахать» практически повторяют историю слова *jebti.
В функциональном аспекте, как указывает Б. А. Успенский, «матерщина имела отчетливо выраженную культовую функцию в славянском язычестве, <…> широко представлена в разного рода обрядах явно языческого происхождения — свадебных, сельскохозяйственных и т. п. , — то есть в обрядах, так или иначе связанных с ПЛОДОРОДИЕМ: матерщина является необходимым компонентом обрядов такого рода и носит безусловно ритуальный характер»

- --- -

Категоризация русской бранной лексики

А. В. Чернышев распределяет «ключевые термины матерного лексикона» на три группы:
•обозначающие мужские и женские половые органы и обозначающие половой акт;
•переносящие значение половых органов и полового акта на человека как на предмет называния;
•в нарочито огрублённом виде заимствования из «культурной речи» (кондом, педераст) .

В. М. Мокиенко выделяет следующие основные группы:

•Наименования лиц с подчеркнуто отрицательными характеристиками типа:
oглупый, непонятливый человек;
oподлый, низкий человек;
oничтожный человек, ничтожество;
oпроститутка, продажная женщина.
•Наименования «неприличных» , социально табуированных частей тела — «срамные слова» .
•Наименования процесса совершения полового акта.
•Наименования физиологических функций (отправлений) .
•Наименования «результатов» физиологических отправлений.

Он говорит о двух основных типах бранной лексики европейских языков:
•«Анально-экскрементальный» тип (Scheiss-культура) ;
•«Сексуальный» тип (Sex-культура) .

Национальное своеобразие русского языка состоит не в самом наборе лексики, а в её частотном распределении. Ядро русской матерщины, как отмечают все исследователи, составляет очень частотная всем известное «сексуальное» трио.

- --- -

Жёсткий запрет на публичное употребление обсценной лексики и фразеологии, идеографически и семантически связанных с запретной темой секса и сексуальной сферы поддерживался православной церковью, а в Новое время — школой и иными культурными институтами.

Несмотря на распространённость нецензурных выражений во всех слоях русского общества на всех этапах его истории, в России традиционно существовало табу на использование обсценной лексики в печатном виде (отсюда, очевидно, и идёт название «нецензурная брань») .

- ---

Неполное изучение источников XV—XVI веков позволяет выявить для того времени 67 русских топонимических названий (около 0,1 %), производных от обсценной лексики.

Ряд названий образованы от личных имён, и таким образом дают представления также об обсценной лексике в антропонимии, сообщая нам о существовании людей с именами.

- --- -

эвфемизмы нередко заменяют в слове, образованном от мата, только матерный корень, сохраняя изначально присутствующие в нём другие части слова: трындец, трындеть, охереть, охренеть, офигеть, херня, фигня и др.

Это как бинарный код 0 и 1..Х и П а остальное производные

не только в русском языке такое встретишь)))