Хитрые случаи употребления суффикса -s с глаголами

Всегда считал, что правило появления -s на конце глагола довольно очевидно, но тут натолкнулся на два примера, которые поколебали мою уверенность. Плиз хелп.

1) Из официальной брошюры по сдачи ielts:
IELTS is designed to assess the language ability of candidates who WANT to study or WORK where English is the language of communication.

Я думал что с who всегда идет глагол с -s. В принципе можно догадаться, что who в данном случае заменяет candidates, которое во мн. ч. и поэтому -s не ставиться. Так ли это? Где можно почитать про эти случаи использования местоимений.

2) Смотрел фильм "Там, где бродит бизон" (http://www.kinopoisk.ru/film/11889/) и обратил внимание, что в оригинале название звучит как "Where the Buffalo Roam". Тут то почему не roams? roam глагол вроде правильный значит время pr.ind., бизон один, а -s нет.

Заранее спасибо.