Лингвистика

Какой язык легче выучить русскому человеку - турецкий или хинди (индийский) ? И почему?

АР
Анатолий Рудцкий
89 709
Хинди — нескл. м. Государственный и один из литературных языков Индии, сложившийся на основе народно разговорного языка хиндустани и санскрита; одна из двух (хинди и урду) литературных форм хиндустани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой. А насчёт санскрита можно только одно сказать : это матрица русского. Братар- брат. Беда - разрушение. Буд - бодрствовать. Будда - пробуждающий, бодрствующий. Врата - двери, ворота, воля. и т. д. http://youryoga.org/article/dictionary/sanskrit-russia.htm?show=552
Алёна Хорошева
Алёна Хорошева
22 808
Лучший ответ
Анатолий Рудцкий я знаю, санскрит вообще интересный язык
по структуре хинди пожалуй несколько проще для русского
но по произношению и написанию турецкий гораздо проще
благодаря простому написанию турецкие слова лучше воспринимаются и усваиваются
наверно всё-таки турецкий
АС
Андрей Сергеев
68 016
Анатолий Рудцкий вот вы ответили интересно, фактически подтвердили моё мнение

но я скажу если бы индийский был на латинице он был бы проще для русских
Хинди не изучала. А турецкий учу самостоятельно. Скажу со своей колокольни. Для меня трудность в присоединении многочисленных суффиксов. Грамматику читаешь - все понятно. Но как только начинаешь присоединять эти суффиксы, то забываешь что хотел сказать)) ) Но, это дело практики, я думаю. В чтении, произношении, написании относительно простой язык.
Дмитрий Унжаков
Дмитрий Унжаков
83 164
Анатолий Рудцкий я его не собираюсь учить, есть другой интерес...чит. комменты
Грамматика хинди это нечто. Я дошла до эргативной конструкции, а больше и не открывала - частично, конечно, из-за нехватки времени, но действительно очень сложно и непривычно для русскоговорящих. А грамматика турецкого хотя и принципиально другая, но довольно простая и, главное, очень логичная, почти без исключений, и в отличие от (зачастую) языков СНГ правила из учебников соблюдаются и в устной речи (в большей степени в официальной, в меньшей степени в разговорной, ну это как в любом языке) . И да, произношение и написание турецкого мне тоже кажутся легче.
Альбина Хуснутдинова
Альбина Хуснутдинова
23 351
Владимир Мельник Встречаю первого человека, который до эргативной конструкции добрался! +5 заслуженно
Голосую за турецкий (хоть и не изучал его). Думаю он легче будет.
Анатолий Рудцкий а мне почему-то кажется, что хинди ближе к русскому, если не считать алфавита и фонетики
С хинди не сталкивалась ни разу, турецкий- тюркский язык, я живу в Казахстане, в школе учила казахский- тоже тюркский. У этих языков дебильнейшее словообразование с кучей суффиксов, нет нормальных учебников, грамматика- вообще темный лес, вроде и не так сложно - везде суффиксы, но в учебнике говорят одно, а в жизни слышишь вообще другое.
Лариса Садкова
Лариса Садкова
17 528
Анатолий Рудцкий Вопрос был не простой. Я оба языка ради интереса начинала учить. И ещё татарский. Так вот, я поняла, что в плане лексики и грамматики хинди в разы ближе к русскому, чем тат. и тур. В РАЗЫ. А вот в плане алфавита и фонетики турецкий легче нам учить. Вот и хотелось почитать мнения людей, права я или нет. Но...смотрю, что никто не понял.
Андрей Сергеев Наверно всё-таки не следует сравнивать плохо разработанный казахский с турецким. Нет нормальных учебников казахского - потому что он был никому не нужен. Казахское нормативное написание действительно очень отличается от фактического произношения. В турецком дела обстоят несколько иначе.
Что больше нравится - то и легче учится.
КЭ
Костя Эргешов
250

Похожие вопросы