Когда в англ. языке используется предлог unto?

уст. _книж. указывает на: направление к
Ex: path which runs unto the hills тропинка, ведущая к холмам
указывает на: приближение к кому-л. , чему-л. или нахождение поблизости от кого-л. , чего-л. к; около
Ex: to come nigh unto smth. приблизиться к чему-л.
Ex: to be nigh unto smth. находиться около чего-л.
Ex: to lean unto smth. прислониться к чему-л
Ex: to press smb. unto one's heart прижать кого-л. к сердцу
указывает на: лицо, к которому направлено действие -
передается дательным падежом:
Ex: I say unto you и я вам говорю
Ex: bow unto smb. поклониться кому-л.
отношение к кому-л, чему-л. (по отношению) к
Ex: do unto others as you would be done by _библ. во всем,
как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и
вы с ними
предел, степень до
Ex:
unto the last drop до последней капли
Ex:
cut unto the bone разрезано до кости
Ex:
unto this day до этого дня
сравнение с
Ex:
to liken smb., smth. unto smb., smth. сравнивать кого-л. ,
что-л. с кем-л. , чем-л.
придает возвышенный оттенок
Ex:
known unto few известное немногим
Ex:
unto them a child was born у них родился ребенок

Вот:

предл. ; книжн. ; уст.

1) к, по отношению к

Do unto others as you would have them done unto you. — Поступай по отношению к другим так, как ты хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе.

Синоним:

to 1.
2) обозначает лицо, на которое направлено действие

And the Lord said unto him ...— И Господь сказал ему …

Синоним:

to 1.
3) до

He that shall persevere unto the end shall be saved. — Лишь претерпевший до конца спасен будет.

Синоним:

until 1.

Нам бы - по-русски научиться в Ответах...