Лингвистика
Помогите бога ради перевести на немецкий срочно нужно ответить человеку
Она тоже скучает, но ничего скоро будите вместе! Вы чудесная пара и я искренне рада иметь таких друзей как вы! Жаль что я пока что не сильна в немецком, но планирую его изучать в ближайшем времени. А у меня сегодня день приключений с самого утра. Собственно так наверно всегда и начинаются в России понедельники) У вас в Австрии безумно красивая природа, не думала что там так живописно! У нас все как то совсем по-другому, всё другое. Как выпадет возможность обязательно хотим посетить ваши края.
Sie sehnt sich auch, aber das macht nichts, bald werdet ihr zusammen! Sie sind ein wunderbares Paar, und ich bin herzlich froh, solche Freunde, wie Sie, zu haben! Schade, dass ich noch im Deutschen nicht stark bin, aber ich plane es, in der nächsten Zeit zu erlernen. Und mein heutiger Tag war voll von Abenteuer ab Morgen. Eigentlich, wahrscheinlich immer so beginnt in Russland jeder Montag. Bei Ihnen in Österreich ist die Natur wahnsinnig schön, ich dachte nicht, dass es dort so malerisch ist! Bei uns ist alles ganz anders. Als wir die Möglichkeit haben, besuchen wir unbedingt Ihre Länder.
Уййй, щас будет, литературно. Я сам не перевожу, но вот мама у меня -немка. Подожди)
PS Нет, после пошлого промта, ничего переводить не будем. Извини.
PS Нет, после пошлого промта, ничего переводить не будем. Извини.
Михаил Антонов
жаль. гугл чушь переводит. ну ладно попробую сама
загрузите в гугл авто переводчик .
переводчик для этого дан
Auch sie vermisst ihre, aber nichts wird bald wach zusammen! Sie sind ein wunderbares Paar, und ich bin wirklich froh, Freunde wie euch zu haben! Es ist schade, dass ich nicht noch in Deutsch stark, aber planen, es in naher Zukunft zu studieren. Und ich habe heute ein Tag voller Abenteuer in den Morgen. Eigentlich so muss immer in Russland beginnen montags) Sie haben nach Österreich wahnsinnig schöne Natur, glaube nicht, dass es so malerisch! Wir alle wollen etwas ganz anderes, umso mehr. Rollende eine Möglichkeit sicherlich wollen Ihre Region zu besuchen.
Вроде так
Вроде так
Михаил Антонов
спасибо!!!!
Александр Нагирный
Это неправильно.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести с немецкого, очень нужно!!
- Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий! Очень нужно!!!
- Переведите на немецкий. Срочно надо!!
- Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий! Очень нужно!!!
- Помогите ПОЖАЛУЙСТА перевести на немецкий! Очень нужно!
- Помогите, Пожалуйта! Переведите на немецкий. Очень нужно
- Помогите!Очень надо!Перевести на немецкий текст!
- помогите перевести на английский , срочно нужно ? (только пожалуйста НЕ ПРОМТОМ и НЕ googlom)
- Переведите с немецкого! Очень нужно...
- помогите исправить текст, переведённый на немецкий язык