Кто такой - Шантрапа? Как это слово объяснить?

Слово "Шантрапа" имеет несколько источников происхождения.

Так называли французских гувернеров, служивших в русских дворянских семьях. Нанимали их обычно за одинаковую плату, независимо от их возможностей и способностей.
Французы, народ хитрый, чтобы силы свои попусту не растрачивать, особо себя утруждать не собирались, придумали отлынивать от некоторых занятий с детьми.
У дворян особенно престижным считалось обучение ребенка музыке.
Так вот, чтобы этим не заниматься, французы, все как один, при проверке слуха у ребенка, делали неопровержимый вывод - не будет петь, слуха нет.

Что в переводе на французский звучит как chantera pas - не будет петь. Вот русские так и прозвали этих гувернеров - шантрапа.

Современное значение лексемы шантрапа в литературном языке ("ничтожный, никчёмный, никуда не годный, дрянной человек") еще можно вывести из описанной исторической ситуации, но как объяснить то обстоятельство, что слово это повсеместно встречается в русских народных говорах: череповецком, пошехонском, воронежском - со значением "сволочь, дрянь"; смоленском - "беднота, голь", устюженском - "пустяк".

Проанализировав данные различных языков, этимологи сочли возможным говорить о связи русского диалектизма шантрапа / шантропа с древнечешским šantrok, šantroch "обманщик", которое, в свою очередь, восходит к средневерхненемецкому santrocke "обман".

Так что, с исторической точки зрения, шантрапа - это отнюдь не бесталанный и никчемный человечек, а, скорее, ловкий проходимец и пройдоха.

Недаром в "Толковом словаре", опубликованном в юмористической газете "Красная Бурда" (1997-1998), было приведено следующее определение:
"ШАНТРАПА - балетное па. При исполнении Ш. танцор (танцорша) незаметно вытаскивает бумажник у партнерши (партнера) из пачки, пуантов или трико".

Некоторые изменения в значении слова шантрапа происходят буквально на наших с вами глазах: теперь оно все чаще употребляется в сочетании с определительными местоимениями всякая, разная, какая-то как собирательное существительное, тождественное менее выразительному сброд "случайно собравшиеся вместе ничтожные, незначительные или общественно вредные личности".

Шантрапа - авантюрист, ловкий обманщик и пройдоха.

http://gramma.ru/RUS/?id=14.22

http://www.wmos.ru/blog/govorim/777.php

h ttp://mirtesen.ru/groups/30241914566/blog/43411161618

Это нкчемный, ни на что не пригодный человек. При крепостном праве помещики устраивали крепостные театры, французы слушали крепостных, и если слуха не было, говорили: chantera pas, т. е - петь не будет. Отсюда и пошло это слово.

Происхожденния 1812 года. Шанте ропа (петь громко) так звучало французское выражение от корого произошло слово шантропа.
Оттуда же слово шваль (Шевалье) и еще пара выраженй не могу вспомнить.

малолетние хулиганы.

город такой во Франции

Действительно, отмечает сайт "gramma.ru", современное значение слова "шантрапа" - ничтожный, никчемный, дрянной человек, - еще можно вывести из описанной ситуации. Но как объяснить, что слово это повсеместно встречается в русских народных говорах - воронежском, пошехонском, череповецком (со значением "сволочь, дрянь"), в смоленском ("голь, беднота") и других? Совместив все это, языковеды сделали вывод: русское слово могло быть связано с древнечешским "шантрок" (santrok) - обманщик, а оно, в свою очередь, восходит к средневерхненемецкому "santrocke" (обман) .

Так что, если уж смотреть на слово с исторических позиций, "шантрапа" - это скорее ловкий проходимец и пройдоха.

Французы задавали русским крестьянам сходно звучащий по-французски вопрос. В 1812 году. А те воспринимали его на слух как слово Шантрапа. Так и стали звать всякую шантрапу.

ШАНТРАПА, шантрапы, мн. нет (простореч. бран.) .

1. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха. Нищий, шантрапа, рвань коричневая. М. Горький.

2. Всякий сброд, негодяи.
Шантрапа — 1. Сборище опустившихся, никчемных людей… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
шантрапа — ж. 1) м. , ж. грубо farabutto m2) собир. gentaglia; teppaglia, ciurmaglia… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
шантрапа — ж. груб. 1) caballero de industria; granuja m, timador m (проходимец) 2) собир. chusma f… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
шантрапа — ж. personne f bonne à rien; bon à rien m, bonne à rien f… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
шантрапа — шантропа, напр. череповецк. (Герасим.) , пошехонск. (ЖСт. , 1893, вып. 4, 512), "сволочь, сброд", воронежск. (ЖСт. 15, I, 125), "дрянь, сволочь", кубанск. (РФВ 68, 405), "беднота, голь", смол. (Добровольский) , "пустяк", устюженск. (ЖСт., … (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)
ШАНТРАПА — , ЦШы, м. и ж. , также собир. (прост. бран.) . Никчёмный, никуда не годный человек. Водится со всякой шантрапой. … (Толковый словарь Ожегова)
шантрапа — 1. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
шантрапа — ы, м. и ж. прост. бран. Дрянной, ничтожный человек; проходимец. А в другой раз придешь, так и знай, стесняться с тобой не стану, намну загривок ---Шантрапа! Куприн, Белый пудель. [Бессеменов: ] Вижу одно коли ты так являешься, значит, уважения… (Малый академический словарь)

Пацаны лет 7-10 в основном не злобные, которые в окресности обитания как правило попадают во всякие истории такие как доведение какогото сторожа до белого каления, лазаньем по стройкам фруктовым садам и прочим охраняемым териториям взрыванием ради эксперимента всего что может попасться под руку и бабахнуть ради пощекотать себе нервы ненарошно создавая для взрослых критические ситуации (собственный богатый опыт))

Вопрос звучал так: "Не примете ли на постой?" из уст отступающих французов... "...antre pas?..." А в ответ им неслось: сам ты шантрапа, пшел вон!

Шантрапа-это тот кто не что, шантропой могли называться 10-го или 9-того класса ученников учаюшиесяго в СССР. На русском проше говоря распездяй!!!