помогите перевести с английского, что мне написал немец про геев и лесби...

I don't like people to hate gays and lesbians.
Это конструкция "сложное дополнение" - Complex Object.
Дополнение к глаголу "like" - people - одновременно является субъектом для следующего инфинитива to hate.
Перевод: Я не люблю, когда люди ненавидят геев и лесбиянок.
От себя добавлю: То, что геи называют "любовью" - это мерзость и скотство.
Поэтому и отношение к ним адекватное.
Желательно передать это немцу. Впрочем, он всё равно останется идиотом.

I don't like people to hate ...В данном случае инфинитив to hate выполняет функцию определения. В русском языке инфинитив может определять только абстрактные существительные с модальным значением (или такое философское понятие как "Время"): желание высказаться, время обедать. А в английском это одна из самых употребимых функций инфинитива: people какие? to hate. Поскольку на русский язык инфинитивом перевести нельзя, то приходится переводить придаточным определительным: Я не люблю людей (каких?) , которые ненавидят...

я тоже люблю русских писателей)
И я бы с удовольствием переписывался с тобой, если бы ты не был таким гомофобом. Просто надо позволить людям любить то, что они хотят любить. Я сам далёк от того, чтобы стать геем, но мне бы не хотелось, чтобы люди ненавидели геев и лесбиянок.

все ты правильно перевёл

я сам гомофоб, а немец этот дурак)