Задание: Короткое сочинение (для отбора студентов, которые дали заявку на прохождение практики за границей.)
Тема: Почему именно я должен поехать на практику.
Прошу проверьте норм написано или нет (словосочетания, предлоги, обороты, и по смыслу может что переставить заменить), а то давно я официального ничего не писал.
Заранее спасибо всем, кто уделил внимание))
Why precisely I should be at the practice abroad?
Let me introduce myself. I am Name Surname. I was born in 1991 in Krasnodar city. So it happened that both of my parents are medics. My father over 20 years is a surgeon and now he works in a surgical department of the military Hospital. My mother is a dentist in a private clinic. I think that is a good tradition in our family and my calling is to become a physician.
I was interested in biology, medicine and chemistry since high school. And after graduation, I had no choice but to go to Medical University. Here I fell on myself that being a physician is hard work requiring a full commitment.
I believe that the practice abroad will help me learn more aspects of this interesting and important profession. Also this is a unique experience to communicate with new people and to know something new directly from the specialists. It would be nice to make new friends and get to know the culture of the country.
I try to do my all best to become a good physician and I think that this practice will help me on my way at medicine.
Лингвистика
Прошу проверьте на грамматику и стилистику сочинения по Английскому языку...
Все очень хорошо. Кончно это написано не англоязычным, но этотпридает некое очарование, ведь вы - иностранный стажер.
Кгда будет время, покопайтесь в теме Present Perfect и Present Perfect Continuous. Дело в том, что английская речь процентов на 80 состоит из фраз в этих tenses (не люблю называть их "временами", поскольку ко времени они отношения не имеют.
My father has been a surgeon for over 20 years...
Еще: старайтесь не переводить дословно, а запоминать готовы эквиваленты английской речи, из фильмов, сериалов, книг.
Когда пишите что то важное, дердите переж глазами таблицу неправильных глаголов или проверяйте каждый в электронном словаре (таблица проще) to feel (чувствовать) - felt-felt
to fall (падать) - fell-fallen
"Я упал сам на себя" написали вы. Опять же - вас поймут и простят такую ошибку, но только лпока вы очень молодой и "свежеприезжий" сейчас в Штатах, особенно в Midwest и East Coast отношение к молодым иностранцам: "понаехали- учите язык! Как хотите так и понимайте нас и учитесь говорить и писать понятно" поблажек не будет.
Короче:
...University. There I realized that becoming a physician ...
... On my way in medicine
Еще раз: я сохраняю ваш стиль, но практически каждая фраза не по-английски, что пока не страшно. ПОКА.
Удачи!!!!
Кгда будет время, покопайтесь в теме Present Perfect и Present Perfect Continuous. Дело в том, что английская речь процентов на 80 состоит из фраз в этих tenses (не люблю называть их "временами", поскольку ко времени они отношения не имеют.
My father has been a surgeon for over 20 years...
Еще: старайтесь не переводить дословно, а запоминать готовы эквиваленты английской речи, из фильмов, сериалов, книг.
Когда пишите что то важное, дердите переж глазами таблицу неправильных глаголов или проверяйте каждый в электронном словаре (таблица проще) to feel (чувствовать) - felt-felt
to fall (падать) - fell-fallen
"Я упал сам на себя" написали вы. Опять же - вас поймут и простят такую ошибку, но только лпока вы очень молодой и "свежеприезжий" сейчас в Штатах, особенно в Midwest и East Coast отношение к молодым иностранцам: "понаехали- учите язык! Как хотите так и понимайте нас и учитесь говорить и писать понятно" поблажек не будет.
Короче:
...University. There I realized that becoming a physician ...
... On my way in medicine
Еще раз: я сохраняю ваш стиль, но практически каждая фраза не по-английски, что пока не страшно. ПОКА.
Удачи!!!!
Я бы сказала: readable. Мелкие детали. So во втром предложении не а кассу. My father has been a surgeon for over 20 years. ..я так понимаю он и сейчас в этой карьере. Ну и so on.. Ещё по смыслу не вяжется I was interested in ...и потом I had no choice (?) Как это если был заинтерисован и потом не было выбора? Не понятно что хотел сказать. В принципе идеального языка наверное никто не ожидает, но я бы добавила что это great opportunity to improve my English или какой там еще язык, for my future career.
Я бы вас выбрала :-)
Я бы вас выбрала :-)
Похожие вопросы
- Проверьте мое сочинение на английском языке
- Помогите пожалуйста!если не сложно проверьте правильно ли я написала сочинение на английском?
- Помогите написать или найти сочинение на английском языке
- Проверьте пожалуйста сочинение на английском языке, нужно скорректировать неполное. Благодарю Всех. Тему "Кафедра ин. яз"
- Сочинение на Английском языке не более 180 слов
- ПРОВЕРИТЬ СОЧИНЕНИЕ на английском языке!
- Помогите с сочинением по английскому языку. На любую лёгкую тему))
- Очень прошу написать сочинение на английском языке на тему "I am russia" (12 предложений надо) Заранее спасибо!!!
- помогите написать сочинение по английскому языку на тему что я люблю и не люблю делать.
- сочинение по английскому языку на тему Идеальная школа на английском языке.