Кто знает немецкий, как переводится Strafgesetzbuch?

Уголовный кодекс

Собрание законов о наказаниях.

перевод не знаю, но может быть это поможет:
Das Strafgesetzbuch (StGB, bei nötiger Abgrenzung auch dStGB) regelt in Deutschland die Kernmaterie des Strafrechts. Während es dazu die Voraussetzungen und Rechtsfolgen strafbaren Handelns bestimmt, ist das Verfahren zur Durchsetzung seiner Normen, das Strafverfahren, durch ein eigenes Gesetzbuch – die Strafprozessordnung – geregelt.
Aufbau
Das Strafgesetzbuch ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt:
Allgemeiner Teil: Hier ist Grundsätzliches geregelt, wie z. B.
* Geltungsbereich des Gesetzes
* Gesetzliche Definitionen
* (Vorsatz und Fahrlässigkeit) und Schuldfähigkeit
* Täterschaft und Teilnahme (Täter, Mittäter, Anstiftung, Beihilfe)
* Rechtfertigungsgründe (Notwehr, Nothilfe)
* Sanktionenrecht (Geldstrafe, Freiheitsstrafe, sonstige Maßnahmen)
* Verjährung
Besonderer Teil: Dieser enthält die einzelnen Straftatbestände, geordnet nach geschützten Rechtsinteressen (sog. Rechtsgütern), z. B.
* Straftaten gegen den demokratischen Rechtsstaat
* Straftaten gegen die öffentliche Ordnung (Landfriedensbruch u. a.)
* Straftaten gegen die Rechtspflege (Meineid, uneidliche Falschaussage u. a.)
* Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung (Vergewaltigung, sexuelle Nötigung, sexueller Kindesmissbrauch, Menschenhandel u. a.)
* Straftaten gegen die persönliche Ehre (Beleidigung, üble Nachrede u. a.)
* Straftaten gegen Leben und Gesundheit (Mord, Totschlag, Körperverletzung u. a.)
* Vermögensdelikte (Diebstahl, Betrug u. a.)
* Straftaten gegen die Umwelt (Gewässerverunreinigung, unerlaubter Umgang mit Abfällen u. a.) (siehe auch Umweltstrafrecht)
* Straßenverkehrsdelikte und sonstige gemeingefährliche Straftaten (Brandstiftung, unterlassene Hilfeleistung u. a.)
* Straftaten im Amt (Bestechlichkeit, Rechtsbeugung u. a.).
Das Strafgesetzbuch umfasst nicht sämtliche Straftatbestände. Verschiedene Delikte sind auch in anderen Gesetzen mit entsprechenden Strafbestimmungen enthalten, z. B.
* für Steuerdelikte in der Abgabenordnung
* für Rauschgiftdelikte im Betäubungsmittelgesetz und im Arzneimittelgesetz
* für spezifische Verkehrsdelikte im Straßenverkehrsgesetz
* für Waffendelikte im Waffengesetz und Kriegswaffenkontrollgesetz
* für Wettbewerbsdelikte und Verbraucherschutz im Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb sowie im Wirtschaftsstrafgesetz
* für Delikte der Angehörigen der Bundeswehr in diesem Kontext im Wehrstrafgesetz
* für Kriegsverbrechen im Völkerstrafgesetzbuch.
* für Urheberrechtsdelikte im Urheberrechtsgesetz
Diese werden als das Nebenstrafrecht bezeichnet.

Уголовный кодекс.

А по моему это плохое слово.. . Лучше что нибудь другое переведи...) )