Если уже знаю почти 3000 английских слов, можно ли через год владеть в совершенстве, уделяя языку 3-5 часов в день?

Все можно если не лениться и готовиться каждый день, в день можно 50-70 слов учить, а в год вы сами там посчитаете сколько это будет.

при чем тут владеть в совершенстве? даже если вы выучите 100000 слов это не значит что вы овладели языком в совершенстве

Около 3000 - это уровень Elementary. При таких занятиях, очень быстро можно достигнуть 10 тысяч (уровень Intermediate). С этого уровня можно осваивать профессиональный язык.

Что значит "в совершенстве"? Вы родной русский в совершенстве знаете? Тех, знает язык в совершенстве, по пальцам можно пересчитать.

Так вы и не откладывайте. начинайте применять. Найдите себе друзей по переписке на английском

для "начального совершенства" нужно знать 10 тыс.. . сколько часов понадобится чтобы их запомнить ---личные свойства мозга

Уровень владения языком зависит не только от количества слов. Лексика важна, но только в сочетании с грамматикой, фонетикой и т. д. И что значит, знать столько-то слов? Т. е. , все значения, словосочетания, фразеологизмы и идиоматические выражения с этими словами? Не только знать, но и уметь употребить в контексте в правильной форме? Достигнув уровня С1 можно будет сказать, что вы знаете язык хорошо. С2 - очень хорошо. Нет предела совершенству, и в языке в том числе.
На работе можно применять, причем активно, с любого уровня. С практикой быстрее будете развиваться.

Тогда почему вы этот вопрос не написали по-английски? И не выложили его на Ответах Яхууууу? Наверное, количество слов — не самое главное :)