Лингвистика

Этим летом я скорей всего поеду впервые в жизни в страну, где говорят по английски... (см)

ЕСЛИ ВДРУГ я поеду, то мне как следует надо подучить английский. Моя мама учила в школе французкий, а папа английский, но НИЧЕГО не помнит, да и врятли наверное поедет. Так что вся надежда на меня (да и тем более, я отличница по английскому и смотрю некоторые британские фильмы без субтитров и перевода).. .
Правда есть одно НО.
Не знаю почему, но мне очень... Как-то не удобно говорить на английском с живым иносранцем х)
Я стесняшка (да шучу, я просто неугомонная :D,просто, другая страна все же). Я не знаю почему, но мне страшно говорить с ними на английском. Вдруг я что-то не так скажу? Или не пойму, или еще что?
Вроде ничего страшного нет, они все же приезжают к нам в страну и говорят на русском нормально.
Как мне побороть это? .-
Я просто сама не понимаю, чего именно я боюсь сделать не так в разговоре с иносранцем х))
Gulmira Me
Gulmira Me
9 280
А чего тут бояться? Задайте вопрос, начиная с "Excuse me, can you help me?" и при этом немного улыбнитесь, это простая вежливость. Если будут отвечать слишком быстро, попросите говорить помедленнее.
Светлана Колосова
Светлана Колосова
84 517
Лучший ответ
Gulmira Me Я знаю, это просто. И как многочисленные просьбы будут на английском, я тоже знаю. Но блин, никак не поборю этот страх, что передо мной люди из другой страны, которые говорят на английском и тут стою мелкая я и говорю всякую белеберду, которую даже они не поймут. А может они просто рассмеются над моим произношением (
Надеюсь, с живыми иностранцами у вас получится. А с неживыми иносранцами. . .даже представить себе не могу.
Лерочка! это совершенно понятно и объяснимо: как первый прыжок с выши в воду - но ведь плавать-то ты уже умеешь! Тебе понравится СРАЗУ! Вперёд!
Gulmira Me Спасибо :)
Почему мы не говорим на иностранном? Если Вы сейчас на минуту остановитесь и подумаете над этим вопросом, то скорее всего, Ваш ответ будет из серии "Я боюсь, что меня не поймут. Я боюсь попасть в неловкую ситуацию. Я боюсь, что надо мной будут смеяться". Действительно, часто нам кажется, что если мы будет говорить на плохом английском, то нас не пойму и мы будем выглядетьнеловкими или смешными. Этот аспект преодолеть значительно труднее, чем аспект лингвистический. Но здесь лично я давно сделала открытие, которое не будет, безусловно, для Вас новостью, но в данном разговоре я считаю очень важным это обсудить.
Итак, секрет преодоления страха оказаться в неловкой ситуации в связи с
плохим владением английским следующий: абсолютно каждый человек думает о том, как о нем подумают другие и не будут ли над ним смеяться. Поэтому у
него просто нет времени думать о том, насколько смешными или неловкими
выглядят другие окружающие. А это значит, что у каждого, кто встречается
нам на пути во время путешествий, в принципе нет времени на анализ
того, выглядите ли именно Вы неловко, когда говорите по-английски.
Повторяю, часто в самых разных ситуациях мы думаем о том, что подумают о
нас другие, поэтому у нас просто нет времени думать о том, насколько
смешными и нелепыми выглядят другие. И так происходит с абсолютным
большинством людей. Это психологическая особенность человека, связанная с его навыками социализации. То есть мы все боимся того, чего вообще в
жизни не случается, т. к. почти никто не думает о других, а все думают
только о том, что подумают другие.
В случае преодоления языковой изоляции этот момент очень важный: у
окружающих нет времени, чтобы смеяться над Вами и ваш английский, потому
что они тратят все время на свои страхи о том, что Вы будете смеяться
над ними. После того, как Вы это поймете по-настоящему, должна исчезнуть
главная причина того, что Вы не говорите на иностранном языке - страх
быть смешным, неловким и непонятым.
Если Вы обдумаете эти два аспекта:
упростить свои фразы до простого употребления смысловых слов (если
Вы языком плохо владеете) и перестать бояться показаться смешным или неловким, то языкового ступора в путешествии не будет.
Теперь Вы должны сделать только одну вещь для развития навыков общения и проверки моих теоретических выкладок: найти европейца с неродным
английским и вступить с ним в контакт по любому поводу. Вы увидите, что
он Вас поймет и это Вас ободрит! Можно подождать поездки в Европу, а
можно воспользоваться всеми преимуществам сети Интернет и пойти туда,
где собирается масса иностранцев, которые к тому же любят
путешествовать.
Gulmira Me Спасибо большое, Вы мне помогли с:
Это такой барьер в изучении любого языка, когда все понимаешь, но не можешь ответить. Преодолевается в языковой среде очень быстро. Я впервые оказался в Англии в 12 лет, после этого никогда не испытывал трудностей с разговором. Потом то же самое было с немецким и, наконец, с китайским.
Gulmira Me Мне сейчас 12 с:
Я знаю только 4 языка: Русский, Белорусский, Английский, Французский.
Но прочитав ответы, мне стало легче и возможно я смогу нормально общаться с людьми :3)
Ничего страшного, я так в другой стране с французами разговаривала, причем не очень его знала (в школе учила, да подзабыла уже) , то слова английские впихивала, то неграмотные конструкции на уровне 2 класса типа "я школа учиться" )) И ничего, слушали внимательно, что не поняли, переспросили, так и поговорили. Если они нормальные, не будут они смеяться, что ты чего-то не так произнесла.
Просто не парься, это же наоборот интересно, пообщаться с другими людьми))
Gulmira Me Спасиб :з