Мне нужно перевести это на английский язык, помогите пожалуйста!

Слишком накрученное предложение, на английском лучше звучит если его разбить на два.

I would have liked to have been able to travel around the world and to spend some time living in every country. And I would have preferred to have a place to live in GB, so no matter where I was living away from home I could always come back.

I'd like to travel throughout the world and live some period of time in each country. But I'd prefer to have my home in Great Britain in order that I could finally return there no matter where I lived.

Though it is my dream to travel around the globe and to live in different countries for some time, I would like to have a home in Britain to always return to from whenever I was)

"Накрученное предложение" - это пачка несуразных времен и нереальных условий там, где их нет в оригинале. Бедная девушка, так обломать все мечты...

but i would prefer to have my own house in UK

I'd like to travel around the world and live in every country for some time. but own house i prefer to have in UK that everywhere i live, every time i can come back there.

I'd like to travel around the world to every country eventually, but I'd prefer to own a house in Great Britian, so that no matter where I was, I could return there (in the end)."

I'd like to travel all over the world and live in every country for some time but house i prefer to have in Great Britain so everywhere i live,i always can return there.