Лингвистика

Это понятно: все народы мира, независимо от того, на какой части Земли они живут, испокон веков пользовались и...

...пользуются семидневной неделей - оно связано с изменением фаз Луны. Но что удивительно: если, скажем, в Москве понедельник, то то же и в Куала-Лумпуре, Тегеране или Антананариву (разумеется, в местных языках) . Чем это объясняется? Кто, когда согласовал и дни недели?
Откуда произошли названия дней? Почему в современной неделе их 7?
Известно, что 7-дневный вариант календаря не был единственным,
встречаются упоминания о 3, 5, 8 (римские "восьмидневки", в которых дни "нумеровались" буквами от A до H, где H - базарный день) , 9 (у кельтов) , 10 (древнеегипетские декады) , 14-дневках (точнее, 14-ночей у древних германцев) . Исторические источники датируют первые упоминания о семидневной неделе периодом Древнего Вавилона (около 2 тыс. лет до н. э. ) , оттуда эта традиция перешла к евреям, грекам, римлянам и, разумеется к арабам. Йудейский историк Йосиф Флавий уже в 1 в. н. э пишет: "Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распостранился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день". Считается, что Индия тоже переняла 7-дневку из Вавилона. У иудеев и христиан ответы на эти вопросы даёт Ветхий Завет, откуда становится ясным, что семидневная структура времени установлена Богом. Напомню: в первый день творения был создан свет, во второй - вода и твердь, в третий – суша, моря и растительный мир, в четвёртый – светила и звёзды, в пятый – животный мир, в шестой – создан человек и заповедан размножаться, седьмой же день освящён для отдыха.
Семидневная неделя оказалась весьма жизнеспособной, даже переход с юлианского календаря на григорианский не изменил последовательность дней, ритм нарушен не был.
Есть и астрономическое объяснение 7-дневки. 7 дней это приблизительно четверть лунного месяца, наблюдение же за фазами Луны было для древних наиболее доступным и удобным способом измерения времени. Более тонкое объяснение можно найти в соответствии семи видимых планет дням недели, и именно этот логический ход проливает свет на происхождение современных календарных названий дней недели.
Михаил Губриев
Михаил Губриев
46 897
Лучший ответ
Дмитрий Лиханов Всё верно, но вопрос о другом. По-азербайджански "чершенбе ахшамы", по-турецки "салы", по-персидски "сешенбе", по-английски "тьюзди" - всё это означает "вторник". Откуда такое совпадение дней недели у самых разных народов?
Михаил Губриев Вторник ничего сложного. Второй день после недели. В английском языке
вторник — Tuesday. Назван в честь однорукого бога воинской доблести
Тира (Тюра или Тива)
чершенбе ахшамы, салы, сешенбе-надо смотреть в "суть" перевода-как второго дня после недели
Михаил Губриев Среда — середина недели, отсюда и название. В английском языке Wednesday — в честь бога Водана
Михаил Губриев Понедельник означает день после недели. Отсюда и название. В английском
языке понедельник звучит как Monday — от связки Moon — Луна и Day
Михаил Губриев Четверг — четвертый день недели, ничего экзотического. В английском
языке четверг — Thursday. В честь бога Тора — бога грома и бури,
защищающий богов и людей от великанов и чудовищ
Михаил Губриев Пятый день недели, отсюда и пятница. В английском Friday. День назван в честь богини Фригг.
Михаил Губриев Слово Суббота происходит от ивритского «Шаббат» (отдых, покой) . Именно в
этот день правоверные иудеи отдыхают и вообще стараются соблюдать целый
свод предписаний, запрещающих работать и даже нажимать кнопки лифтов.
Почему же славяне стали называть шестой день недели именно субботой до
конца непонятно, видимо с приходом на Русь христианства и под влиянием
Ветхого Завета. В английском же языке суббота — Saturday. Здесь как раз
наоборот все просто и понятно — День Сатурна, практически как и у
древних римлян.
Михаил Губриев Изначально славяне называли седьмой день «неделей» . Слово же
воскресенье появилось под влиянием христианства, а именно в честь
воскресения Иисуса на третий день после распятия. В английском языке
сохранились влияния Древнего Рима и день называется Sunday — День
Солнца.
Дмитрий Лиханов См. дополнение
А представьте, Рустам, что я, куала-лумпурец, объявляю вам, тегеранцам, войну в понедельник после четырёх вечера.

Как будем собираться?
Дмитрий Лиханов Шахиншах в тот же день, "душенбе", вызовет наших военных и даст необходимые распоряжения.
Дмитрий Лиханов Мой вопрос сродни с вопросом Марка Твена (пишу по памяти) : "Я не перестаю удивляться, как умудряются астрономы узнавать имена звёзд, которые отстоят от нас на миллионы световых лет? Ведь мы зачастую не знаем, как зовут соседа? " Своё мнение напишу в дополнениях и оповещу вас о нём.
Дмитрий Лиханов См. дополнение
Это объясняется "бременем белого человека".
Я так думаю™
;)
Дмитрий Лиханов Весьма сомнительное бремя.

Похожие вопросы