Лингвистика

Сколько примерно процентов в русском языке составляют исконно русские слова не перенятые из инородных языков?

Вот что нашел: "Исконная лексика, составляя основу русского языка, является в то же время богатейшим источником словообразования. Н. М. Шанский считает, что к исконной лексике относится до 90% всего словарного состава русского языка. "
http://www.publicant.ru/Demo/677611.htm
МГ
Михаил Галацкий
64 958
Лучший ответ
что такое "исконно русские"? Если бы русский существовал с неолита - был бы смысл так говорить, но это не так.

скажем общие корни, идущие из древних праязыков - это исконные? А они же, но вернувшиеся с новым смыслом от соседей?

где-то от трети до половины - очевидных заимствований. Ну, как и во всх живых языках активных народов. Причем самые обычные типа денег, собаки итд.

почитайте лекции Зализняка на Элементах
Около 10%
Михаил Лузанов
Михаил Лузанов
70 768
Этот вопрос еще требует более пристального изучения. Некоторые исследователи утверждают, что исконно русская лексика составляет 90% от всего словарного запаса русского языка.

window.edu.ru/resource/657/67657/files/tula_tsu_016.pdf

Но учитывая, что некоторые заимствования в русском языке являются очень старыми (например, князь, хлеб -- из германских языков) , а этимология некоторых слов неизвестна, доля заимствований может быть больше. Тем не менее, доля исконно русской лексики значительно выше, чем, например, доля исконной лексики в английском (где она составляет менее половины всего словарного запаса) .

Еще один важный фактор: современные узкоспециальные термины и профессиональный жаргон, не входящие в общеупотребительную лексику русского языка. Например, в области программирования. Доля заимствований в этой области может быть очень высокой, но данная лексика входит в словарный запас специалистов, а большинство носителей русского языка используют ее лишь частично (файл, компьютер, гигабайт) . Соответственно, доля заимствований будет варьировать в зависимости от того, учитываем мы заимствованные узкоспециальные термины и профжаргон или нет.

Из учебника "Современный русский язык" (Валгина Н. С. и др. ):

Исконная лексика русского языка.
По хронологическому признаку выделяются следующие группы исконных русских слов, объединяемых своим происхождением, или генезисом (гр. genesis - происхождение) : индоевропейские, общеславянские, восточнославянские (или древнерусские) и собственно русские.

Подробнее здесь:
hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/part-005.htm

Определение понятия исконно русская лексика здесь:
lingvistics_dictionary.academic.ru/1338/%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0

Подробнее о заимствованиях из неславянских языков здесь:
gramma.ru/RUS/?id=6.30
Артур Кучимов
Артур Кучимов
37 347
Вам здесь ответ именно специалиста нужен; вероятно, лингвиста. Даже те, кто знают много слов из русского языка - не знают их историю.
-_- .
-_- .
12 852
85% - русские,
15% - заимствованные.