"Не видно ни зги".Что это за "зга" такая, она к чему-нибудь привязана?

Эта такая часть снаряжения у лошади, где дуга такая. Если ее тебе из повозки не видно- то значит очень плохая видимость

ЗГА ж. темь, потемки, темнота (сгаснуть? сгинуть? , сокращ. стега, стезя, как Цна из Десна? Мкцк.) На дворе зга згою; но бол. с отриц. Зги нет, Божьей зги не видать, ни зги не видно. Он зги не видит, слеп. || Кроха, капля, искра, малость чего. Ни зги хлеба нет. Зги нет в закромах. Згинка, —ночка ряз. искра, искорка; крошка. Слепец слепцу глаза колет (или слепой слепого водит) , а оба зги не видят. Для того слепой плачет, что ни зги не видит. Недавно ослеп, а зги не видит!

«Зга» ― это петелька на дуге, к которой подвешивался колокольчик.

Наиболее вероятная версия: от диал. стега "тропа, дорожка", в др. -русск. --стьза, стьза, ст. -слав. стьза (ср. когнат в др. -польск. scdzа) . Поскольку возводится к праслав. *стьга, понятно, почему в форме род. падежа ь выпал (ср. пень, пня, от др. -русск. , цслав. пьнь) . Согласный основы на -з в родственном слове стезя из некоторых форм падежей, изначально же основа на -г.

Таким образом, ни зги не видно -- не видно ни одной дорожки, тропинки.

Связь с глаголом сгинуть маловероятна, так как этот глагол образован от корня гиб-, -б- выпало перед суффиксом -ну- (ср. глядеть, глянуть) . В существительном "зга" -б- не могло выпасть, так как за ним не следует суффикс. Было бы "ни згибы не видно", но такого словосочетания нет.

Сущ. зга в значении крошка, капля, искра может быть омонимом.

http://www.slovopedia.com/22/199/1633851.html
http://www.slovopedia.com/22/209/1642429.html