Лингвистика

Немецкий! Написала сочинение: "Мой выходной день", проверьте пожалуйста грамматику.

Воскресенье -- мой единственный выходной. Я
очень люблю этот день. Мне не нужно никуда спешить, и я просыпаюсь позже, чем
всегда. Застилаю кровать потом умываюсь и
чищу зубы. После завтрака я слушаю любимую музыку и отдыхаю. Потом я встречаюсь
с друзьями, и мы вместе обсуждаем наши планы. Мы можем пойти в парк, как
правило, мы стараемся проводить больше времени на улице. Когда погода плохая,
друзья приходят ко мне. Мы слушаем музыку и смотрим по телевизору интересные
программы. Вечером я провожу 2 или 3 часа за уроками. Потом наша семья ужинает.
Иногда к нам приходят гости или мы ходим в гости.

Я
получаю большое удовольствие от выходных дней и жду с нетерпением следующих
выходных. Sonntag -- meine einzige
Ausgabe. Ich Liebe diesen Tag. Mir ist kein Grund zur Eile, und ich Wache
später, als immer.Застилаю Bett dann sich waschen und Putze mir die Zähne.Nach
dem Frühstück, ich höre deine Lieblingsmusik und-Ruhe. Dann treffe ich mich mit
Freunden und wir zusammen diskutieren unsere Pläne.Wir gehen in den Park, in
der Regel versuchen wir verbringen mehr Zeit auf der Straße. Wenn das Wetter
schlecht ist, Freunde die zu mir kommen. Wir hören Musik und sehen im Fernsehen
die interessanten Programme. Den Abend verbringe ich 2 oder 3 Stunden für den
Unterricht. Dann ist unsere Familie ernten. Manchmal zu uns zu Besuch kommen
oder wir gehen an die Gäste.
Ich
bekomme sehr viel Spaß am Wochenende und freue mich auf die kommenden
Wochenende
Мария Крюк
Мария Крюк
116
Sonntag ist mein einziger arbeitsfreier Tag. Dieser Tag gefällt mir sehr. Ich habe mich nirgendwohin zu beeilen, und ich wache später, als gewöhnlich, auf. Ich mache mein Bett, dann wasche ich mich und putze meine Zähne. Nach dem Frühstück höre ich meine Lieblingsmusik zu und erhole mich. Dann treffe ich mich mit meinen Freunden und wir besprechen gemeinsam unsere Pläne. Wir können in den Park gehen, in der Regel, versuchen wir mehr Zeit draußen zu verbringen. Wenn das Wetter schlecht ist, kommen meine Freunde zu mir. Wir hören Musik zu und sehen interessante Fernsehsendungen an. Am Abend mache ich 2 oder 3 Stunden meine Hausaufgaben. Dann isst meine Familie zu Abend. Manchmal empfangen wir Gäste oder gehen zu Besuch. Freie Tage machen mir viel Spass und ich erwarte mit Ungeduld die nächsten.
AB
Albina Bambolina
86 773
Лучший ответ
Если не знаете как выразить мысль на чужом языке и хромает перевод из-за недостаточного количества знаний, то не осложняйте достижение своей цели. Например можно все сложносочинённые и сложноподчинённые предложения переделать в простые. Нужно научиться доносить суть сказанного и написанного
Артем =)
Артем =)
64 408
Это практически все неправильно.

Sonntag - mein einziger freier Tag. Ich liebe diesen Tag. Ich muss mich nirgendwohin beeilen, und wache später auf, als gewöhnlich. Ich mache mein Bett, dann wasche ich mich und putze mir die Zähne. Nach dem Frühstück höre ich meine Lieblingsmusik und entspanne mich. Danach treffe ich mich mit meinen Freunden und wir besprechen unsere Pläne. Wir können in den Park gehen, wir versuchen viel Zeit draußen zu verbringen, so wie es sich gehört. Wenn das Wetter schlecht ist, kommen meine Freunde zu mir. Wir hören Musik und schauen uns im Fernsehen interessante Sendungen an. Abends verbringe ich 2 oder 3 Stunden mit den Hausaufgaben. Danach isst meine Familie zu Abend. Manchmal bekommen wir Gäste, oder besuchen selbst jemanden.

Freie Tage machen mir sehr viel Freude und ich warte schon ungeduldig auf den nächsten.
Юлия Мыльникова
Юлия Мыльникова
1 473
Мария Крюк может вы мне поможете
Первое, что бросилось в глаза - Ich liebe diesen Tag. С маленькой буквы. Что за Застилаю в четвертом предложении? Я так понимаю, Вы не сами переводили. А через электронный переводчик. Еще одно: Und zusamemen besprechen wir über die unseren Pläne. И так по всему тексту. Нужно Вам еще раз посидеть над ним и переделать. Возьмите учебник Паремской, там есть вся грамматика, которая здесь нужна.
ЕФ
Елена Фукс
866
Мария Крюк может вы мне поможете

Похожие вопросы