Лингвистика

Реально ли по видео урокам выучить английский язык?

В школе, как и институте я изучал этот язык, но для нормального изучения, у меня не было мотивации, или так сказать необходимости (по моему мнению).. . И вот по иронии судьбы, при устройстве на работу, у меня потребовали знание технического английского языка.. . И вроде бы знаю многие термины технической части английского, но перевести часть предложенного на собеседовании мне текста, я не смог.
E.
Ersin .
188
Интересно, а что вы понимаете под видеоуроками? Вот я представляю себе только что-то вроде передачи по ТВ "Английский за 16 уроков". Там преподаватель объяснял отдельные темы грамматики. Делал он это очень толково, но.. .
...Ведь совершенно очевидно, что видеоуроки этого типа охватывают лишь небольшую часть того массива, который необходимо проработать, чтобы освоить язык - настолько, чтобы использовать его на практике, в жизни, в работе.

Вы, конечно, слышали, что изучение иностранного языка включает в себя четыре совершенно различных вида деятельности: аудирование, изучение грамматики, чтение и говорение. Так вот, видеоуроки (как я их понимаю) в какой-то мере обеспечивают лишь аудирование и грамматику. При этом замечу, что правила грамматики мало понять, надо еще очень основательно с ними потренироваться, выполняя многочисленные упражнения. То есть, просмотрев многократно видеоурок, даже выучив правило назубок, вы все равно не научитесь его свободно применять - для этого нужна дополнительная тренировка.
Вывод: пусть видеоуроки займут свое скромное место в общем комплекте вашего инструментария, где присутствуют еще аудиокурс, учебник грамматики, сборник упражнений, книги и тексты на английском и т. д....)
Инна Макаренко
Инна Макаренко
84 842
Лучший ответ
Нереально. Технический английский это в первую очередь чтение и перевод технических текстов. Перевод - это отдельный вид деятельности, который предполагает знание языка на приличном уровне - общей и специальной лексики и грамматики, которые осваиваются многократным самостоятельным повторением в упражнениях, речи, письме.
Что дадут вам видеоуроки, кроме возможности пассивно наблюдать, как кто-то что-то говорит или делает?
Возьмите лучше учебник английского для технического вуза по своей специальности, они все начинают с довольно низкого уровня, и пройдите его вместе с упражнениями, а потом учебник Технический перевод в школе, автор Чебурашкин. Будете иметь представление о том, что он вас хотят.

А вот эта церковно-приходская школа, когда один недоучка показывает свой обзор на пиджин-инглише другому недоучке, кроме грусти, ничего не навевает.
Зависит от человека. Есть много людей, которым удобнее учиться по видео, чем читая.
Если вам удобно, то учитесь по видео. Можно и читая, но бывает и так, что в одиночестве не хочется учить. В такие моменты можно записаться на курсы в вашем городе.
Альбина Хужина
Альбина Хужина
11 088
Лучше читай книги на английском и переводи их . Результат гарантирован.
Сила воли творит чудеса!
Обязатель должен быть фидбек
Нужно смотреть видео - комментировать и выкладывать свои видео обзоры
Обзоры можно показывать друг другу.
ТО есть парное обучение достаточно эффективно