Сможете ответить на такой вопрос?

Present Perfect Continuous обозначает действие, которое длится какой-то период К настоящему моменту.
Он пишет уже два часа (подразумевается, что К настоящему моменту) .
Past Perfect Continuous обозначает действие, которое длилось какой-то период К другому прошлому моменту.
Он писал два часа к тому моменту, когда закончил/когда его осенило/когда его прервали/когда его вызвали на совещание.
То есть для этих видовременных форм важно два условия: 1) период, 2) связь с другим моментом.
В этом предложении нет ни того, ни другого. А still не является маркером перфекта (он может быть и в перфекте, и в континиусе) , поскольку не обозначает период как таковой.

Он всё ещё пишет. (Не сообщается, как долго, понятно только, что сейчас это действие в процессе. По смыслу можно приравнять к now, ведь когда мы говорим "сейчас", мы тоже не настолько наивны, чтобы допустить, что он прям сейчас в сию минуту и начинает писать. Тоже ведь очевидно, что какой-то период пишет, только это НЕВАЖНО. Было бы важно, был бы указан период, и была бы другая видовременная форма глагола) Тогда это Present Continuous. He IS still writing.
Он всё ещё не написал отчёт. (Сообщается, что действие К настоящему моменту ещё не совершилось) . Тогда это Present Perfect. - He still hasn't written the report.

It is already eleven, and he is still writing. Здесь был опущен вспомогательный глагол. В такой конструкции этого не делается.

Предполагаю, что оба варианта возможны, только, естественно, на русский будут переводиться по-разному.
It is already eleven, and he is still writing - уже 11, а он еще читает (кстати, у вас выпал глагол is)
It is already eleven, and he has been still writing - уже 11, а он, как начал, так до сих пор продолжает читать / а он все читает и читает.. .

1. to write - писать
2. is still writing
3. Had been writing всегда связан с прошедшим временем
-действие закончилось к какому-то времени в прошлом
-действие закончилось к какому-то действию в прошлом
4. Has been writing - связан с настоящим и несет в себе результат. здесь результата нет, а already относится только к первой части предложения и в данном случае не указывает на перфект.