2 года я учила испанский язык, неплохо его знаю, даже ездила его учить в Испанию в языковую школу. Сейчас не могу найти группу моего уровня и подходящее для меня расписание, поэтому не занимаюсь уже где-то полгода.
Еще я хотела подтянуть англ. язык. Я его учила в школе и до того, как начала изучать испанский, моего базового уровня англ. хватало, чтобы поехать на отдых в др. страну и не пропасть там :) Но когда я стала учить испанский, он почти полностью вытеснил англ. язык из моей памяти И сейчас чтобы вспомнить какое-то слово на англ., мне нужно прилагать очень большие усилия. Потому что в моей голове испанский, я слушаю испанскую музыку, переписываюсь с испанцами.
Сейчас появилась возможность поучить англ. яз. Но я боюсь, что если начну его учить, то забуду испанский. И эти 2 года, что я его учила, будут выброшенными на ветер :( Может быть кто-н. сталкивался с такой дилеммой. Как мне быть: выучить англ. язык или продолжать искать курсы испанского? Что посоветуете?
З. Ы. В идеале хочу знать хорошо 2 языка.
Лингвистика
Начав изучать новый иностранный язык, я забуду другой иностранный, который раньше учила?
Забываются те знания и умения, которые мы не используем на практике. Поэтому английский вы забыли не потому, что активно взялись за испанский, а просто потому что перестали хоть как-то применять знание английского в жизни.
Вывод: спокойно учите интенсивно английский, но скачайте несколько интересных книг на испанском и в свободное время читайте их. Или продолжайте переписываться с испанцами. Или хотя бы слушайте время от времени аудиокурсы и аудиокниги на испанском.
Вывод: спокойно учите интенсивно английский, но скачайте несколько интересных книг на испанском и в свободное время читайте их. Или продолжайте переписываться с испанцами. Или хотя бы слушайте время от времени аудиокурсы и аудиокниги на испанском.
Как я понял, у вас отлично работает закон сохранения: одно прибывает, другое убывает. Но всё-таки придётся избавиться от этого закона.
Язык нужно поддерживать. Английский у Вас забылся, потому что Вы его не поддерживали. Перестанете поддерживать испанский, он тоже забудется. Если Вы хотите хорошо знать два языка, то ничего не вытеснется, если на этих языках говорить, писать, читать и пр.
Я учила в школе/универе англ., немецкий, франц., испанск. и латынь:) Ещё в музыкалке итальянский. Но было всё норм. Некоторые слова действительно похожи и могут переходить из одного языка в др., но такой проблемы как у вас не было:)
Тут дело не в том, что один язык забывается из-за другого. Даже единственный язык забудется, если на нем хотя бы регулярно не читать журналы. И русский забудется на необитаемом острове...)
если бегун вдруг возьмётся тягать штангу, то ноги у него не отсохнут
¡Hola! Я думаю у вас уже очень приличный уровень испанского и вам нужно просто набирать словарный запас и вникать в тонкости, например латиноамериканского. Пытаться слушать или слушать новости, смотреть фильмы и желательно найти ему применение. Начнете углубляться в английский - кое-что из испанского забудется, но если уровень поддерживать, то будете щебетать на обоих. ¡Hasta luego!
Как можно забыть английский, если более чем 50% испанских слов имеют сходство с английскими...
Оля Квардонова
Ничего подобного. Не более чем 15-20%
Не забудешь
Похожие вопросы
- хочу начать изучать второй иностранный язык после английского(англ-средний) какой посоветуете?
- Как начать учить иностранный язык? Я уже знаю английский, но меня учили ему в школе. Но я хочу выучить еще несколько. В
- как эффективней изучать иностранный язык переводить тексты с иностранного на русский или наоборот?
- Можно ли изучать 2 иностранных языка?
- Реально ли изучать 2 иностранных языка одновременно?
- В какой последованости учить иностранный язык? и какое количество слов лучше всего учить за день?
- посоветуйте с чего начать изучать английский, уровень языка ниже среднего?
- За сколько по времени можно выучить новый иностранный язык?
- стоит ли в школе изучать несколько иностранных языков
- Нормально ли изучать 2 иностранных языка одновременно? Они не перемешаются в голове? =)