Можете предложить что реально поможет в изучении?
Я очень расстроился когда узнал о смерти Андрея Кузьменко. Певца украины Кузьмы Скрябина.
Я очень люблю его душевные песни!!! В честь такого человека я хочу выучить его народный язык.
Прошу вас, не забывайте его!!! Кузьма Скрябин - Дата смерти 2 февраля 2015 года. Погиб в автокатастрофе с молоковозом.
Под Днепропетровском на своем джипе. На большой скорости врезался в молоковоз. До такой степени, что у молоковоза отозвало задний мост. Молоковоз врезался прямо в водительскую дверь. Кузьма погиб на месте. Вот посмотрите видео клип, помните его, скорбите о нем.

Легко... На ПМЖ, на западную украину, там вас и научат.
как и любой псевдоязык, украинский можно именно"выучить", в отличие от настоящих языков.
просто долбишь словарик для пополнения запаса - и собственно ты уже там. грамматика и прочее - калька с русского.
плохо замаскированная реклама
В Украине чистого украинского языка мало, очень распространена смесь русского и украинского - сурджик.
Вот по песням и выучите! Пойте его песни! Знайте только перевод на русский язык-всё очень просто! языки похожие! Украинский язык очень певучий и по песням его очень легко выучить! Познакомьтесь по скайпу с украинской дивчиной-общайтесь! удачи!
Неважно, на какой стороне, просто окунуться в языковую среду. Разумеется, русский язык от украинского не ответвлялся, они оба - ответвления древнерусского. То есть украинский - никакой не "псевдо", а такой же язык, как и русский. И грамматика хоть в чем-то и похожа, но вовсе не калька - для тех, кто разбирается. Легче всего найти вменяемого носителя, а лучше нескольких, с достаточно высоким уровнем общего образования и культуры, и общаться по скайпу, например, преследуя свою конкретную цель.
приехать в Украину на стороне патриотов, а не сепаров и в языковой среде осваивать и язык и культуру для понимания того простого факта что русский язык ответвился от украинского и поэтому оба языка похожи