можно вас попросить перевести?
She was coming around. Slowly.
I can understand that trust doesn’t come easy with her but it was kind of hard to prove I was trustworthy since these are only letters. I’d have to work on that.
In the next letter I’d suggest a new idea for her. Recently I realised that writing was an old fashioned way of communication therefore I need a modern way to communicate with her. Email can be traced and Bella knows that Jasper would help her trace the email account so I needed a better way.
Лингвистика
Есть пара предложений, посмотрите?
Абай Имангазин
3 189
опять Белла.. . Это Сумерки?
первое предложение трудно судить без контекста, но я думаю это зачит что
Её мнение изменялось. Медленно. (to come around - to change your opinion so that you agree with somebody or something)
второе и третье:
Я могу понять что доверие - чувство, которое к ней не так легко приходит, но то, что я был стоящим доверия, было как-бы трудно доказать до тех пор пока были только слова. Мне бы надо было поработать над этим.
В следущем письме я предложил ей новую идею. Не так давно я понял, что письма-это старомодный способ общения и поэтому мне нужно было найти более современное средство связи с ней. Майл легко проследить и Белла знает, что Джеспер был бы рядом и способным прочесть електронный адрес.. . Так что мне необходимо было найти способ получше.
Её мнение изменялось. Медленно. (to come around - to change your opinion so that you agree with somebody or something)
второе и третье:
Я могу понять что доверие - чувство, которое к ней не так легко приходит, но то, что я был стоящим доверия, было как-бы трудно доказать до тех пор пока были только слова. Мне бы надо было поработать над этим.
В следущем письме я предложил ей новую идею. Не так давно я понял, что письма-это старомодный способ общения и поэтому мне нужно было найти более современное средство связи с ней. Майл легко проследить и Белла знает, что Джеспер был бы рядом и способным прочесть електронный адрес.. . Так что мне необходимо было найти способ получше.
Ирина Ким
1 416
она приходила. медленно.
Я могу понять, что доверие не прибывает легкое с нею, но было отчасти трудно доказать, что я был заслуживающим доверия, так как они - только письма. Я должен был бы воздействовать на это.
В следующем письме я предложил бы новую идею для нее. Недавно я понял, что письмо было старым вылепленным путем коммуникации поэтому, я нуждаюсь в современном способе общаться с нею. Электронная почта может быть прослежена, и Белла знает, что Джаспер помог бы ее следу счет электронной почты, таким образом я нуждался в лучшем пути.
Я могу понять, что доверие не прибывает легкое с нею, но было отчасти трудно доказать, что я был заслуживающим доверия, так как они - только письма. Я должен был бы воздействовать на это.
В следующем письме я предложил бы новую идею для нее. Недавно я понял, что письмо было старым вылепленным путем коммуникации поэтому, я нуждаюсь в современном способе общаться с нею. Электронная почта может быть прослежена, и Белла знает, что Джаспер помог бы ее следу счет электронной почты, таким образом я нуждался в лучшем пути.
Сергей Мягков
1 257
Она уже начинала понимать, о чём я вёл речь. Правда, не торопясь.
Мне понятно, что она не так-то просто доверяет людям, а у меня вдобавок ещё одна сложность - в обычных письмах трудно предстать человеком, достойным доверия. Надо бы что-то придумать.
В следующем письме подкину ей идею. Не так давно мне пришло в голову, что общаться с помощью писем - старомодно, поэтому мне нужен более современный способ поддерживать с ней связь. Электронную почту можно легко вычислить, к тому же Белла знает: Джаспер, если что, поможет ей дознаться, откуда приходят сообщения, так что необходима более надёжная связь.
Мне понятно, что она не так-то просто доверяет людям, а у меня вдобавок ещё одна сложность - в обычных письмах трудно предстать человеком, достойным доверия. Надо бы что-то придумать.
В следующем письме подкину ей идею. Не так давно мне пришло в голову, что общаться с помощью писем - старомодно, поэтому мне нужен более современный способ поддерживать с ней связь. Электронную почту можно легко вычислить, к тому же Белла знает: Джаспер, если что, поможет ей дознаться, откуда приходят сообщения, так что необходима более надёжная связь.
Милена Багишева
930
Похожие вопросы
- посмотрите пару предложений, сможете помочь?
- Немецкий язык. Из данных пар предложений составьте сложноподчиненные с придаточным условным...
- Ребята!помогите переести пару предложений с русского на английский. пожалуста!
- Помогите с редактурой текста (пара предложений)
- Напишите пожалуйста пару предложений по англискому ессе на тему моя семья
- Пару предложений на английском про себя
- Для тех кто хорошо знает английский, проверить 2 пару предложений
- знактоки английского.помогите перевести пару предложений!
- переведите пару предложений с французского пожалуйста!!
- Помогите пожалуйста составить пару предложений на немецком, на тему "как и где я провела лето"!
я понимаю, что ей нелегко было поверить, это было достаточно сложно доказать, что я был достоин доверия, учитывая, что это были просто письма. мне следовало порабоать над этим.
в следующем письме я предложу ей новую идею. недавно я осознал,ч то письма -это устаревший способ общения, и теперь мне нужен был современный метод. е-мейл можно проследить и Белла знала, что Джаспер в этом ей поможет, так что мне нужно было что-то другое.