Лингвистика

Пару предложений на английском про себя

Проверьте пожалуйста предложения на английском.

1)У меня есть 3 брата и 2 сестры. Мой старший брат работает строителем, а также сотрудничает с разными строителями, строительными бригадами и строительными фирмами.
Второй брат после него, также работает по строительству. Старшая сестра работает главным поваром в кафе. Она очень вкусно готовит различные блюда и десерты.
Вторая сестра после нее работает продавцом на рынке. Мой младший брат работает в компании Ролтон рабочим. Мои отец ранее работал в милиции инспектором уголовного розыска, участковым милиционером. Моя мать работала товароведом. На данный момент они на пенсии.

1) I have 3 brothers and 2 sisters. My older brother is a builder as well as collaborating with various builders, construction teams and construction companies.
The second brother after him, is also working on the construction. The older sister is the chief cook in the cafe.
She prepares delicious meals and desserts.
The second sister when she worked as a salesman in the market. My younger brother works in the company Rolton workers. My father used to work in the police inspector of the Criminal Investigation Department, district police officer. My mother worked as a commodity. At the moment they are retired.
ВЦ
Валерий Цапочкин
18
Честно? Всё очень плохо. Тут не проверять, а переписывать надо. Странно, что Снежанне только older brother не понравилось + ещё одно предложение. Тут нет ни одного (кроме первого) грамматически правильного предложения. (((

I have 3 brothers and 2 sisters. My elder brother (имя здесь напишите обязательно. Нет смысла подробно рассказывать, с кем работает брат, а имя не сообщать. Зачем информация о человеке, даже имени которого мы не знаем?) is a builder. He also deals with different builders, construction teams and construction companies.

Another elder brother (имя) is in construction too. (to be in - заниматься чем-то, самый простой и ходовой вариант. Если хотите чуть сложнее, то можно - Another elder brother (name) is also involved in construction.)

My elder sister (name) is a chef in a cafe. She is good (//excellent) at cooking different dishes and desserts.
Another elder sister (name) works as a saleswoman in the market.
My younger brother (name) is a worker in Rolton.
My father used to work AS a a police inspector in the Criminal Investigation Department (CID) and as a district police officer.
My mother worked as a commodity expert (просто commodity - это товар, а не товаровед. Можно ещё проще - goods manager). They are both retired now.

If you are involved in a situation or activity, you are taking part in it or have a strong connection with it. If she were involved in business, she would make a strong chief executive... She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster... The Farmers' Club is an organisation for people involved in agriculture.
АЕ
Агилера Есенбек
86 640
Лучший ответ
Валерий Цапочкин Спасибо большое, а вот эта ниже информация If you are involved a situation... Речь о чем?
Я бы написала -My elder brother ( когда мы говорим о своих родственниках)
Второй брат после него-странная конструкция. В англ яз так не говорят. Лучше написать имя, напр: My elder brother Sergey...
My younger brother is a worker in the Rolton company(так лучше звучит)
ИК
Илья Кондратьев
1 303

Похожие вопросы