Lorsque je serai mort, ensevelissez-moi
Au faîte d'un kourgane
Dans la steppe sans fin
De mon Ukraine aimée,
Pour que je puisse voir
Les champs illimités,
le Dniepr, ses rives abruptes,
Et ouïr Le fleuve mugissant.
Lorsque de l'Ukraine,
Au fond de la mer bleue,
Le Dniepr entraînera le sang des ennemis,
Alors, champs et collines,
J'abandonnerai tout et je m'envolerai
Jusqu'auprès de Dieu même
Pour prier...
Mais jusque là,
Je ne connais pas Dieu !
M'ayant enseveli, dressez-vous,
Brisez les chaînes,
Que le sang vermeil de l'ennemi
Abreuve la liberté !
Puis, dans la grande famille,
Dans la famille libre, nouvelle.
N'oubliez-pas d'évoquer mon souvenir
D'une parole paisible et douce.
Лингвистика
мне нужен это стихотворение на французском русскими буквами
Лорскё жё сёрэ мор, энсевеисэ муа
О фет д эн курган
Дан ла фэт сан фан
Дэ мон Укрэнн эмэ
Пур кё жё пюисс вуар
Ле шан илимитэ
Лё Днепр, сэ рив абрюптэ
Э уир лё флёв мюгисан.
Лорскё дё л Укрэнн
О фон дё ла мер блё
Лё Днепр ентренёра лё сан дез энеми
Алор шан э колин
Ж абандонёрэ ту э жё м анволёрэ
Жускапрэ дё Дью мэм
Пур приэ.
Мэ жускё ла
Жё не конэ па Дью!
м аян ансэвэй, дрессэ ву
Бризе ле шэнн
Кё лё сан вермей дё л энеми
Абрёв ла либэртэ.
Пюи дан ла гран фамий
Дан ла фамий либр нувэл
Н ублие па д эвокэ мон сувэнир
Д юн парол пезибл э дус.
Voilà! C'était dur! )))
О фет д эн курган
Дан ла фэт сан фан
Дэ мон Укрэнн эмэ
Пур кё жё пюисс вуар
Ле шан илимитэ
Лё Днепр, сэ рив абрюптэ
Э уир лё флёв мюгисан.
Лорскё дё л Укрэнн
О фон дё ла мер блё
Лё Днепр ентренёра лё сан дез энеми
Алор шан э колин
Ж абандонёрэ ту э жё м анволёрэ
Жускапрэ дё Дью мэм
Пур приэ.
Мэ жускё ла
Жё не конэ па Дью!
м аян ансэвэй, дрессэ ву
Бризе ле шэнн
Кё лё сан вермей дё л энеми
Абрёв ла либэртэ.
Пюи дан ла гран фамий
Дан ла фамий либр нувэл
Н ублие па д эвокэ мон сувэнир
Д юн парол пезибл э дус.
Voilà! C'était dur! )))
Серёжа Опять -Бучик
огромное спасибо)
нужнО
(стихотворение - оно)
(стихотворение - оно)
When I will have died, bury me
In the summit of a kourgane
In the endless steppe
From my liked Ukraine,
So that I could see
The limitless fields,
the Dnieper, his abrupt banks,
And hear The roaring river.
When from Ukraine,
In the bottom of the blue sea,
The Dnieper will draw away the blood of the enemies,
Then, fields and hills,
I will leave everything and I will fly off
Jusqu' to God
To pray...
But until then,
I do not know God!
Having buried me, stand,
Cast off chains,
That the bright red blood of the enemy
Soak freedom!
Then, in the big family,
In the free, new family.
Do not forget to recall my memoryOf a gentle and soft word.
дальше сам думай
In the summit of a kourgane
In the endless steppe
From my liked Ukraine,
So that I could see
The limitless fields,
the Dnieper, his abrupt banks,
And hear The roaring river.
When from Ukraine,
In the bottom of the blue sea,
The Dnieper will draw away the blood of the enemies,
Then, fields and hills,
I will leave everything and I will fly off
Jusqu' to God
To pray...
But until then,
I do not know God!
Having buried me, stand,
Cast off chains,
That the bright red blood of the enemy
Soak freedom!
Then, in the big family,
In the free, new family.
Do not forget to recall my memoryOf a gentle and soft word.
дальше сам думай
Похожие вопросы
- можно этот текст французский - русскими буквами?
- Помогите прочитать текст с французского русскими буквами!!! ОЧЕНЬ НУЖНО!!!
- Нужен перевод и английский текст русскими буквами кто может...зарание благадарю!
- записать французский текст русскими буквами (сайт-переводчик)
- французское произношение русскими буквами!
- Напишите данный текст русскими буквами на французском
- Песня на французском в транскрипции русскими буквами
- Записать французский текст русскими буквами
- Помогите написать французский текст русскими буквами.
- Транскрипция текста французской песни русскими буквами