Насколько богат казахский язык?

Лучше всего об этом сказал в одном из своих интервью самый главный казах из неказахов Герольд Бельгер.

«Словарь Шекспира, Байрона, Маяковского составляет около 15 тысяч слов. Пушкин употребил 21197 слов, Науаи - 26 тысяч. Ленин - 31 тысячу. Мухтар Ауэзов только в романе "Путь Абая" использовал 16893 слова.

Четыре тома "Словаря" Даля вместили 200 тысяч слов, бесконечное число поговорок, толкований. В самом большом академическом 17-томном словаре русского литературного языка зарегистрировано и объяснено 120 тысяч 488 слов. В 34 выпусках "Словаря говоров" оказалось больше 300 тысяч слов, но это лишь часть. В подготовленном классиком Садриддином Айни "Толковом словаре таджикского языка" содержится 15 тысяч слов.

Когда в 1953 году готовили к изданию однотомник казахского толкового словаря, в картотеке Академии наук насчитывалось 180 тысяч слов. А к 1972 году этот фонд расширился до 2 миллионов 550 тысяч слов. В те же 70-е годы был издан 10-томник казахского толкового словаря. Это поистине сокровище, титанический труд и "монблан" слов».

Тут, комментарии излишни. И это, безусловно, большой плюс и радует.

Но, если посмотреть с другой стороны, с точки зрения изучения казахского языка, то плюсы превращаются в минус.

Если английское possible можно перевести на русский язык, как «возможный – возможно» или «вероятный - вероятно», то в казахском еще больше синонимов: «мүмкін», «бәлки», «бәлкім», «сірә», «ықтимал», «қисаны бар» ...

Можно сказать, что почти на каждое иностранное слово найдется по несколько казахских слов.

Употребление различных синонимов в тексте и в речи вызывает определенные трудности понимания и у самих казахов, достаточно хорошо владеющим родным языком. Не говоря уже, о тех, кто изучает или собирается изучать казахский язык.

Свою негативную роль сыграло исключение из лексики казахского языка устоявшихся международных терминов. Например, если бы не сопровождающая картинка одежды, то не всякий поймет рекламу на билборде «Жаңа топтама - новая коллекция».

на 23%

Настолько же, как и любой другой язык. "Бедного" языка в принципе не существует - каждый богат в меру необходимости.

Не богаче русского.

если бы мы все в Казахстане говорили бы на казахском, это было бы просто замечательно. но так как мы больше говорим на русском, наш родной язык в нем просто теряется, мы уже думаем на русском