Лингвистика

сколько иероглифов в китайском и японском языке

в японском -- в общеупотребительном утверждённом списке примерно две тысячи, а в китайском количество иероглифов роли не играет -- сколько надо, столько и сделают, состав иероглифов в одном слове обычно логике не поддаётся
Олжас Орынбасаров
Олжас Орынбасаров
18 486
Лучший ответ
В японском вроде сокращенная запись в 54 иероглифа укладывается.
Тоже хотел бы узнать что и как.
Саня Божок
Саня Божок
72 782
Alibek Siergazin Не так это. Точнее, японский текст действительно можно записать только знаками хираганы (их около 50), но такой текст не всегда поймёт даже японец.
мало
С,
Серега ,,,,,,,,
98 276
Японский и китайский языки используют практически одинаковые иероглифы; в обоих языках были реформы, несколько упрощающие написание (кроме Тайваня), но иероглифическую запись друг друга они пока еще понимают. Общее количество иероглифов не определено; самые большие словари вмещают до 100000, но значительная часть их - специфические знаки, введенные разными средневековыми учеными и целителями для каких-то своих терминов и понятий. В Японии определены 2136 обязательных для знания иероглифов, которые изучаются в школах. В Китае такого "минимального списка" вроде нет. Кроме того, в японском языке есть слоговые азбуки, используемые для собственно японских флексий и подписывания иероглифов вне этого списка ("фуригана").
Иероглифы - это не буквы. Если человек знает только букву "а", это ему никак не поможет с буквой "ц". Если же человек знает иероглифику, он может найти незнакомый иероглиф в словаре и иногда догадаться, что он примерно значит. Без словаря.
Студенческие минимумы для китайского - это 4 000, японского - 2 000. В современных японских толковых словарях в иероглифическом указателе 6 500. Столько знает японец с высоким уровнем владения иероглификой.
О том, что бывает вообще, достаточно подробно написал предыдущий оратор. Правда, с мелкими неточностями.
Между знаниями учёных-книжников и обычных людей в Китае огромный разрыв. Говорят, недавно (лет, 20 назад) умер человек, который знал все иероглифы.
Катя Кириченко
Катя Кириченко
53 040