Реально ли человеку, владеющему русским языком, освоить украинский?

Question

Реально ли человеку, владеющему русским языком, освоить украинский?

Просто с 5-ого класса нравится украинская культура, Гоголь, в 5-ом классе пытался учить, но потом забросил, последние 1,5 года тоже что-то не тянуло учить, но потом я подумал, а что мне до того, кто там живёт, мне нравится эта культура, и я буду учить его, чтобы ближе с ней познакомиться, а не для того, чтобы общаться с современными "наследниками". Кстати, послушав украинскую речь, я уже научился отделять слова, а значит это уже много (по опыту с английским). Хотя ещё интересует польская культура. Может польский будет выучить полезнее и не много сложнее?

Макс Усков

653

30.04.2015

Похожие вопросы

Answer 1 · 2015-04-30 11:33:00

Конечно, польский сложнее. Притом намного. У поляков свой алфавит (хотя и основанный на латинском) и свои заморочки. Начните с украинского, потом до польского дойдете. В польском сохранились многие древние словеса, которые в русском и украинском отмерли. Пример: в древнерусском (общем предке русского и украинского) было слово "почто" (зачем). У нас оно отмерло, у поляков сохранилось в виде "Po co".И такого в польском -большая куча,
так что начните с чего попроще.

Валерий Кашин

31 924

Лучший ответ

30.04.2015

Макс Усков То есть вектор задан такой: от прогрессивного русского к более-менее сохранившемуся украинскому и до почти нетронутого польского. Спасибо

Answer 2 · 2015-04-30 14:08:00

украинский и польский - славянские языки, русскому их выучить нетрудно

Влад Субботин

53 080

30.04.2015

Answer 3 · 2015-04-30 11:55:00

Русский, приблизительно говоря, - это усложнённый украинский. Русскому просто надо расслабиться (два стакана водки), - и вот он уже украинец))

Знание украинского - это не признак образованного человека. Скорее, наоборот. В добрые времена (времена процветания науки и космонавтики) люди тщательно скрывали от окружающих своё знание украинского языка).

Лучше уж учите польский. Но не забывайте, что Польшу перед второй мировой называли позором Европы

Я бы учил английский, испанский, китайский (в порядке убывания)
:)

@с

@сем@

68 973

30.04.2015

Макс Усков Вот испанский тоже были предпосылки, но решил итальянский, поучил немного, разговорные фразы и слова выучил и остановился, но итальянского есть куча самоучителей, учебников, а по украинскому ноль, понятно, что это невостребованный язык, но всё же. Я думаю, что я не первый и я не последний

@сем@ Насчёт украинской культуры. Тут недавно был вопрос, почему у людей чтение "Станционного смотрителя" Пушкина вызывает симпатию, а "Шинели" Гоголя - отвращение. Рассказ, вроде, об одном и том же))

И почему тогда не цыганский? По певучести цыганам нет равных. И по "нравственности" тоже)

Сергей Нечаев Знание любого иностранного языка, будь то украинский, польский, молдавский или якутский - признак образованного человека. А вот нежелание и неспособность что-либо учить и понимать, прикрывая свою безграмотность дутыми стереотипами и "позорностью" языка - самый что ни на есть признак необразованность и непроходимой тупости.

Answer 4 · 2015-04-30 11:40:00

У всех русских, кто серьёзно хотел, получилось. Дистанция до польского больше. Газету можно освоить весьма быстро, ну а сложные художественные произведения... над ними посидеть придётся. Впрочем, носителям они тоже даются не так просто...

Ирина Ковырзина (Игнатенко)

53 040

30.04.2015