Ы Какие буквы и в каких европейских языках похожи на букву Ы в русском? Примеры использования.

в украинском (и), в белорусском (ы), в чешском (y), в польском (y), в эстонском (õ), азербайджанском (ı), турецком (ı), румынском (î).

В английском соответствующей буквы нет, но звук вроде произносится, хотя довольно кратко: "ОУШыН" (океан).

Из славянских Ы есть только в польском (Yy) ryba = рыба, а ещё есть в эстонском (Õõ) и турецком (Iı).
Совсем забыл про румынский - Â â, Î î.

В польском "y" - język (язык)
В эстонском "õ" - sõna (слово)

В болгарском буква ъ ==> Аз съм Павел (Аз сым Павел)
В кириллических алфавитах для тюркских, монгольских и финно-угорских языков Ы обозначает либо звук, идентичный русскому [ɨ], либо близкие по артикуляции заднеязычные или среднеязычные гласные: в казахском [ɯ], в татарском [ɤ] и др.

В чешском как языке с достаточно долгой историей письменности звуки [ы] и [и] на определённом этапе развития фонетически совпали, однако по-прежнему различаются на письме: для исторического звука [ы] используется буква Y, а для [и] — соответственно I. Аналогичное различение имеется и в польском языке, с той лишь разницей, что фонетически эти два звука по-прежнему различаются. Эта же система обычно используется для латинской транскрипции с русского, белорусского и украинского и для транслитерации кириллицы вообще.

В румынском языке, латинская письменность для которого была введена только в 1860-е годы, звуки [ы] и [и] различаются на письме иначе: [ы] передаётся буквой î в начале слов и буквой â в других позициях; [и] обозначается обычной буквой I.

В турецком языке, латинизированном в 1920-е годы, и в недавно переведённом на латинскую графику азербайджанском звуки [ы] и [и] различаются на письме третьим способом: [ы] изображается буквой I, ı без точки, а [и] — буквой İ, i с точкой.

В едином латинизированном алфавите 1920—30-х годов звуки, близкие к [ы], обозначались символом, визуально идентичным мягкому знаку Ь ь.

В английском "Ы" соответствует "Y"