Лингвистика

Переведите на английский язык этот текст

Только желательно без переводчиков...
Меня звать Маша. Моя фамилия Миллер. Мне 13 лет. У меня есть мама, папа и два кота. Ихнее имя Микки и Ричард. Они любят кушать и спать. Я люблю танцевать. Я думаю это круто! А ещё люблю читать книги. Некоторые думают, что это скучно, но если читать можно узнать много полезного и интересного.)
Максим Зезетко
Максим Зезетко
80
My name is Masha. My last name (surname) is Miller. I'm 13. I have mother, father and two cats. Their names are Micky and Richard. They love to eat and sleep. i love dancing. I think it's cool. I also like to read books. Some think it's boring. But actually when you read you can learn many interesting and useful things.
Сеит Кааров
Сеит Кааров
2 040
Лучший ответ
Андрей Фурсов Нет в английском такого Some think it's boring. Или someone или somebody если в ед. ч., или же some people - если во множественном.

Так-же, в ее тексте нету того, что пишется как actually. Девочка пишет "но если читать", что переводится как but if you read, a actually переводится как "в принципе", чего в тексте написано небыло. Вы ыроде старый человек уже, а так по наивному пытаетесь обмануть ребенка.
Андрей Фурсов My last name (surname) is Miller. - это неправильная форма. Surname не произносится между людьми. Это фообще официозная форма второго имени, использующаяся исключительно в документации, и ни в США, ни в Британии между людьми не используется. Использовать surname в дружеском письме, а она составляет именно такое письмо - это выразить недоверие к получателю, т. е. перевести его на официоз. Поэтому использовать его нельзя в данном случае.
Андрей Фурсов My last name - не используется в отношении между людьми. Это официоз. В жизни - или my full name, или my second name? Так правильно. Но неучи, которые никогда небыли на Западе, не знают о таких нюансах. И умничают на Ответах используя убогое образование ин'язов российских ВУЗов.
нет, вот что круто - Ихнее имя Микки и Ричард.
Slava Vbgt
Slava Vbgt
97 367
Ну если "ихнее", попробую в стиль:

Me name's Mary, Mary Miller. I'm 13. I've a mom 'n a dad, 'n two pussy cats. I calls 'em Mickey 'n Richard. They loves eatin' 'n sleepin'. Me, I loves to dance. I thinks it's cool. Also I loves readin' books. Some people thinks it's lame but if you reads a lot you can learn some awful useful 'n interestin' stuff...
СГ
Селена Гомез
82 921
My name is Maria. My full name is Maria Miller. I'm 13. I've mother and father. And I've 2 kitties. I call them Mikky and Richard. They just eat and sleep. I love to dance. I think it's cool. And I like to book reading. Many people think that's boring, but I think if you reading a lot, you can learn many useful things.
Ирина Морозова
Ирина Морозова
367
Сеит Кааров I've - так не сокращается:
Пишется или: I've got или I have
Сеит Кааров Book reading - сам придумал?
Правильно: I like to read books
или I like reading books.
Сеит Кааров Правильно: if you read a lot (простое время нужно, а не длительное)
Сеит Кааров useful and interesting
My name is Maria . My name is Miller . I am 13 years old . I have a mom, dad and two cats . Theirs name Mickey and Richard . They love to eat and sleep . I love to dance. I think it's cool! And still I like to read books . Some people think it's boring, but if you read, you can learn a lot of useful and interesting things
Как то так)
Сергей Рябчич
Сергей Рябчич
231
Максим Зезетко Сенькью)))))))
Сеит Кааров mom - пишется без артикля
Сеит Кааров Their names are...
Сеит Кааров Жутко безграмотно.

Похожие вопросы