Какой самый трудный язык для освоения?

Японская грамматика и лексика,
китайское произношение,
и в обоих иероглифы (но в японском их больше).

Тот, который вы не знаете.

Трудность освоения языка - понятие относительное. Русскому человеку труднее дается английский, чем чешский, а немцу - наоборот. Азербайджанцу проще даётся турецкий, чем русский, а чеху - наоборот. Языков, которые были бы одинаково просты для всех, не существует, разве что эсперанто (да и то он со временем неизбежно обрастает разными нерегулярностями, он же живой язык уже). Даже вроде бы простой английский на самом деле далеко не так прост.

Могу только дать информацию, которая опубликована одним американским институтом. Все языки по сложности изучения АНГЛОЯЗЫЧНЫМИ разделены на 4 категории:

I категория (самые простые) - это немецкий, голландский, датский, шведский.
II категория - испанский, французский, итальянский.
III категория - финский, турецкий, РУССКИЙ, польский, чешский.
IV категория (самые сложные) - китайский, корейский, японский, вьетнамский.

Для русскоязычных у меня аналогичной информации нет.

в разговорной степени русский из-за большого количества базовых правил и сочетаний
в более высокой сфере думаю будет сложен китайский тк там надо тупо заучивать много иероглифов

Кавказские языки. Попробуйте выучить чеченский или абхазский - там китайский и рядом не валялся.

китайский и арабский язык

тот, что сильнее всех отличается от родного

наверное китайский

Китайский

венгерский он не похож не на один другой язык.

По написанию японский, а так китайский.