Лингвистика

Проверьте перевод маленького текста, пожалуйста!

Endlich Wochenende! Ich und meine Freundin haben ein Buch des bekannten Autors gelesen. Heute ist er zufrieden mit der Präsentation seines Buches in der Bibliothek. Wenn sind wir in die Bibliothek gekommen, gab es fast keine freien Plätze. Wir haben den Lieblingsautor gehört, und dann das Autogramm gebeten. Nachdem sind wir lange spaziert durch die Stadt. Jetzt ist der Frühling und das Wetter ist sehr schön. Wir haben Hunger und beschlossen in ein Cafe zu gehen. Meine Freundin hat einen Obstsalat gewählt, und ich habe Bananen-Eis bestellt. Wir haben Filme, Musik, Fotos und die Ereignisse diskutiert. Am Abend haben wir uns bis zum nächsten Wochenende verabschiedet. Dieser Tag war sehr warm und gemütlich.

Наконец-то выходные! Я и моя подруга прочитали книгу известного автора. Сегодня он устраивает презентацию своей книги в библиотеке. Когда мы пришли в библиотеку, почти не было свободных мест. Мы слушали речь любимого писателя, а затем попросили автограф. После мы долго гуляли по городу. Сейчас весна и погода очень хорошая. Мы проголодались и решили зайти в кафе. Моя подруга выбрала себе фруктовый салат, а я заказала банановое мороженое. Мы обсуждали фильмы, музыку, фотографии и произошедшие события. Вечером мы попрощались до следующих выходных. Этот день был очень теплым и уютным.
**
***мариша ***
516
Heute macht er in der Bibliothek die Präsentation seines Buches. Wenn wir in die Bibliothek gekommen sind, gab es fast keine freien Plätze. Wir haben unseren Lieblingsautor gehört, und dann von ihm ein Autogramm gebeten. Danach sind wir lange spaziert durch die Stadt. Wir hatten Hunger und haben beschlossen, in ein Cafe zu gehen.
ОЛ
Олег Лукичёв
61 953
Лучший ответ
Endlich Wochenende! Ich habe zusammen mit meiner Freundin ein Buch eines berühmten Schriftstellers gelesen.
Heute veranstaltet er in seiner Bibliothek die Präsentation seines neues Buch. Als wir in die Bibliothek eingetreten sind, gab es dort wenig freie Plätze. Wir hörten die Rede unseres Lieblingsschriftstellers und dann baten ihn um ein Autogramm. Später gingen wir lange durch die Stadt spazieren. Es ist jetzt Frühling und das Wetter ist prima. Wir waren hungrig und entschlossen uns, ins Café zu kommen. Meine Freundin hat einen Obstsalat gewählt und ich habe ein Bananeneis bestellt. Wir besprachen Filme, Musik, Fotos und vergangene Ereignisse.
Am Abend haben wir Abschied genommen bis zum nächsten Wochenende. Dieser Tag war sehr warm und gemütlich.
ДП
Дмитрий Печников
68 152
Анатолий Кирин ....seines neuen Buches.
Wir hörten - мы слышали (не слушали)...
.. entschlossen uns - решиться (не решить ) на преступление (например)
...ins Cafe zu kommen - решили ПРИЙТИ в кафе ???
Endlich Wochenende! Ich habe mit meiner Freundin ein Buch des berühmten Schriftstellers gelesen .
Heute präsentiert er in der Bibliothek sein neues Buch .Als wir in der Bibliothek angekommen sind, gab es kaum noch freie Plätze . Wir hörten uns die Rede unseres Lieblingsschriftstellers an und baten ihn anschließend um ein Autogramm. Danach sind wir lange durch die Stadt spazieren gegangen.Es ist jetzt Frühling und das Wetter ist herrlich.Wir hatten Hunger und beschlossen ins Cafe zu gehen. Meine Freundin hat sich einen Obstsalat gewählt und ich habe mir ein Bananeneis bestellt.Wir besprachen (diskutierten über ) Filme, Musik, Fotos und Ereignisse des vergangenen Tages....
Олег Стародынов
Олег Стародынов
2 187

Похожие вопросы