Лингвистика
что значит буквальный переносный прямой смысл
Ну то и значит. Например, вот говорят "Поди вон прыгни с крыши",если уж в прямом смысле говорят, то как-то не задалось, а, если в переносном то в сравнение, как если тебе сказали сделать глупость, сделал и вот говорят что-то подобное в переносном смысле.
Альбина Петрова
а буквальный? я просто тупой
БУКВАЛЬНЫЙ
1. Дословный. Буквальный перевод. Вот его буквальный ответ.
2. Прямой, точный. Буквальный смысл. Буквальное значение.
Буквальный смысл - юридический термин, обозначающий содержание всякого юридического акта, прямо выраженное в его форме.
Прямое значение – это самый распространенный смысл, который вкладывается в слово, его можно употребить в любом контексте, непосредственно указывая на конкретное понятие: - железные гвозди, ледяная глыба и т. д.
Переносным называют дополнительное значение слова, появившееся в результате косвенной или прямой номинации. Все добавочные смыслы связаны с основным значением метонимически, метафорически или ассоциативно: железные нервы, ледяной взгляд.
Прямое и переносное значения – тема, которая изобилует наглядными иллюстрациями.
Возьмем слово «лопух». Прямое значение данного понятия – растение с большими листьями. Это слово также может употребляться по отношению к человеку в значении «недалекий», «глупый», «простофиля». Данный пример – классическое использование метафоры для переноса значения. Перенос по смежности также легко проиллюстрировать фразой «выпить стакан воды». Естественно, мы выпиваем не сам стакан, а его содержимое.
1. Дословный. Буквальный перевод. Вот его буквальный ответ.
2. Прямой, точный. Буквальный смысл. Буквальное значение.
Буквальный смысл - юридический термин, обозначающий содержание всякого юридического акта, прямо выраженное в его форме.
Прямое значение – это самый распространенный смысл, который вкладывается в слово, его можно употребить в любом контексте, непосредственно указывая на конкретное понятие: - железные гвозди, ледяная глыба и т. д.
Переносным называют дополнительное значение слова, появившееся в результате косвенной или прямой номинации. Все добавочные смыслы связаны с основным значением метонимически, метафорически или ассоциативно: железные нервы, ледяной взгляд.
Прямое и переносное значения – тема, которая изобилует наглядными иллюстрациями.
Возьмем слово «лопух». Прямое значение данного понятия – растение с большими листьями. Это слово также может употребляться по отношению к человеку в значении «недалекий», «глупый», «простофиля». Данный пример – классическое использование метафоры для переноса значения. Перенос по смежности также легко проиллюстрировать фразой «выпить стакан воды». Естественно, мы выпиваем не сам стакан, а его содержимое.
Ты тупой что ли? Значит батарейка в нем есть, переносить можно...
Похожие вопросы
- Что в буквальном смысле значит слово "поганый"? От какого корня оно образовано? Что ещё есть подобное?
- Прочитала"Набла в квадрате" и дальше текст,объясните переносный смысл этого выражения
- Что такое переносный смысл
- Что такое переносный смысл? (как объяснить брату)
- 1) На какое время изменяется время Present Perfect при переводе предложения из прямой речи в косвенную?
- Помогите перевести из прямой речи в косвенную и из косвенной в прямую. Английский!
- Скажите как правильно оформляется прямая речь в тексте?
- Бесит ли вас вопрос "в смысле?" Что это вообще значит, какие смыслы предполагаются?
- объясните мне пожалуйста, переводчики с опытом и практикой, три типа переводов: адекватный, буквальный, вольный. спасибо
- из какого языка пришло слово" САТИСФАКЦИЯ" , его буквальный перевод