из какого языка пришло слово" САТИСФАКЦИЯ" , его буквальный перевод

Происходит от лат. satisfactio «удовлетворение» , от гл. satisfacere «удовлетворять» ; из satis «довольно, достаточно» (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать» ) + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать» )

САТИСФА́КЦИЯ, сатисфакции, мн. нет, ·жен. (·лат. satisfactio) (·устар. ). В феодально-дворянском быту - удовлетворение (даваемое оскорбленному в форме поединка, дуэли) . Требовать сатисфакции (вызывать на дуэль) . Дать сатисфакцию (принять вызов на дуэль, дать удовлетворение противнику, согласившись на дуэль) . - Это тебе так не пройдет - сказал он, стиснув руку. «Вы мне дадите сатисфакцию. » Пушкин.

в международном праве термин < Сатисфакция > также употребляется как определение формы международно-правовой ответственности (вид политической ответственности) , которая выражается в том, что государство-нарушитель предоставляет удовлетворение пострадавшему государству. Виды < сатисфакции >: сожаление, извинения, заверение пострадавшей стороны в недопустимости подобного впредь, наказание виновных, особые почести пострадавшему государству. Возможны также иные формы морального удовлетворения потерпевшей стороны, зависящие от причиненного ущерба и конкретной политической ситуации.

От латинского sat, достаточный. Сатисфакция это не удовольствие, как тут написали в начале, а удовлетворение.
Я требую сатисфакции это не я требую удовольствия, а я требую удовлетворения!! !
Sat satis, satisfactio (делать достаточным) , в свою очередь, восходят к праславянскому "сыт". Так что сатисфакция в исходнике содержит славянское "сыт". Через посредство другого языка, латыни.

Вот его перевод - сотикать к схватке, то есть - сходиться и удовлетворять жажду отмщения .
С русского на русский, без посредников с латинскими книжками. )))

Дословный перевод - Удовлетворение.
Раньше сатисфакцией называли бумажное согласие на дуэль. Это было УДОВЛЕТВОРЕНИЕ требования,
может поэтому и называлась сатисфакцией. А из какого языка - не знаю.

может от английского satisfaction что в переводе означает удовольствие...

яндекс словари вам в помощь