Забавные иностранные языки. Многие слова звучат одинаково, а вот перевод... Знаете ли вы такие слова? Поделитесь.

Только не зубр по-арабски, а зуби.
А женское, хм, достоинство, называется пичка, а не спичка.
По-узбекски "ом" то же самое, что по-казахски "ам", то есть, женское достоинство, так дети на уроках физики, когда проходят закон Ома, очень забавляются.
На иврите дахуй -- значит, отсроченный, ихуй -- дефрагментация, тамхуй -- столовая для бедных.

И вот ещё по поводу китайского:

Случка по-болгарски случай. Польский: склеп - магазин, а магазин - журнал. Грубы - толстый. А ордынарны - грубый

Шутка - женский половой орган (болг)
Девки даром - женщинам бесплатный вход (чешск)
Бейт тамхуй - бесплатная столовая (ивр)
Вонявки - духи (чешск)
Ахуй - мой брат (араб)
Зубы - член (араб)
Ибадти чек дахуй - потерял отсроченный чек (ивр)

Я думаю, что для англоговорящего забавно будет звучать русское слово "факт".

Уважаемая Рина! Где в интернете вы набрались таких сооответствий?
Курац и курица для вас одно и то же, а для меня две большие разницы. "Женское достоинство" в сербском языке не спички, и даже не пичка, а пицка.
В Испании женский половой орган чОча, причем гласные артикулируются четко, без редукции.

Впрочем у меня есть одно слегка похожее слово: английское hooey (читается как хуй с долгим у) - сленговое чушь, ерунда

В китайском например, обратившись к кому-нибудь с вежливой просьбой 请问 (qĭng wèn)- "Пожалуйста скажите... " и ошибившись при этом с ударением, 请吻 (qĭng wěn) вы попросите вас поцеловать.

Урода по-польски - красота
Склеп - магазин

Чёрствые потравины - свежие продукты по-чешски; пердер - терять, коньо - грубо женский орган, пердон - извините по-испански; брод - пароход по-сербски.

Херня (Herna) — биллиардная (чеш. )
Яйца на очи — яичница — глазунья (болг. )
Шас о ебу — Спрячь сову (франц. )
Нид о ебу — Гнездо совы (франц. )
пизд'анволь — Взлетная полоса (франц. )
атьебу билядина — Самая красивая страна (арабск. )
собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск. )
сУки – Любимый (японск. )
сОсимасё — Договорились (японск. )
мУде вИснет — Показ мод (шведск. )
хуемора — Доброе утро (африканос. )
хуйки – Вещички (африканос. )
на хуй хипО — Спокойной ночи (китайск. )
хуй цзянь — до свидания (китайск. )
Huesos — Косточки (исп. )
Ялда — «девочка» (иврит)
Тамхуй — благотворительная столовая (иврит)
мудак – обеспокоен (иврит)
дахуй – отсроченный (иврит) Можете выписать дохуя — т. е Можете выписать отсроченный чек
Схуёт – права (иврит)
Хер манд аныб хуюб — Характер каждого быка (турецк. )
Усрат ахуй атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране (араб. )
Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши — Грязно — серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит. )
Ибу ибуди — хуйдао муди — Шаг за шагом можно достигнуть цели (кит. )
Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ. )
Доеби — суббота (япон. )
Peace Dance — Танец мира (англ. )
Ибуибу дэ дао муди — Шаг за шагом к намеченной цели (китайск. )
Ebbene — Итак (итал. )
Йоббар (Jobbar) — работать (шведский, естественно) )
Трабахар (Trabajar) — работать (исп. )
Pereibar — запрещать (итал. ) Ebedelni — обедать (венгр. )
Near Bird — «рядом птица» (англ. ) Употребляется в выражениях «А меня это Near_Bird!»
Chop is dish — «Котлета — это еда» (англ. )
bardak — стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) — голубая вода (англ. )
Урода — Красота (пол. )
Ша уибу — кошка или сова (фр. )
Huerte — огород (исп. )
Figlio perduto — потерянный сын (итал. )
Бляйбен — оставаться (нем. )
Их бляйбе зер гут — я хорошо сохранился (нем. )
Охуэла — (Hojuela) — Блин (исп. )
Бляйх — бледный (нем. )
Ebeniste — столяр — краснодеревщик (венгр. )
Ebahi — изумиться (венгр. )
More dark? Some more dark.(Модак? Сам модак. ) — о пиве: «Более темное? Немного более темное. » (англ. )
Kaka — пирожное (швед. )
Хуэва пейва —добрый день (финский) (на слэнге — Хуява пиява)
Pedestrians — Пешеходы (англ. )
Склеп — магазин (польск. ) употр. в фразах: «сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон... »
Еbauche – набросок (фр. )
Ни хуй бу хуй — Ты возвращаешься? (китайск. )
Mandar — посылать (исп. )
Huile — масло (фр. )
Cuchara — ложка (исп. )
Huis — калитка (фр. )
Eber — чуткий (венгр. )
Mando — командование (исп. )
Монда (Mandag) — понедельник (швед. )
Тухлая пойка — блудный сын (фин. )
Свалка (svalka)— прохлада (швед. )
Глюк — счастье (нем. )
Ёлопукки — Дед Мороз (фин. )
Дядо Мраз — Дед Мороз (болг. )
Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед. )
Липун (Lipun) — Билет (фин. )
Сукла (suklaa) — Шоколад (фин. )
Лохи (lohi) — Лосось (фин. )
Ленинки (Leninki) — Платье (фин. )
Бундесрат — Дума (нем)
Яма — Гора (яп. )
«чек дохуй» — отсроченный чек (иврит)
«зхуйот шмурот» — охраняемые права (иврит)

да уж в китайском уёв мноооого))) )
мне нравится хули, которое является всего то безобидной лисой.. .

Хуй по турецки это характер :) а дурак - остановка.

Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки (исп. )

Херня (Herna) - биллиардная (чеш. )

Яйца на очи - яичница-глазунья (болг. )

Шас о ебу - Спрячь сову (франц. )

Hид о ебу - Гнездо совы (франц. )

пизд'анволь - Взлетная полоса (франц. )

атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск. )

собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск. )

сУки - Любимый (японск. )

сОсимасё - Договорились (японск. )

мУде вИснет - Показ мод (шведск. )

хуемора - Доброе утро (африканос. )

хуйки - Вещички (африканос. )

на хуй хипО - Спокойной ночи (китайск. )

хуй цзянь - до свидания (китайск. )

Huesos - Косточки (исп. )

Ялда - "девочка"(иврит)

Тамхуй - благотворительная столовая (иврит)

мудак - обеспокоен (иврит)

дахуй - отсроченный (иврит)

Можете выписать дохуя - т. е Можете выписать отсроченный чек Схуёт - права (иврит)

Ин хулио пидарас охуэлос - (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться (португ. )

Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка (турецк. )

Усрат ахуй атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране (араб. )

Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит. )

Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели (кит. )

Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ. )

Доеби - суббота (япон. )

Peace Dance - Танец мира (англ. )

Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск. )

Ebbene - Итак (итал. )

Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно) )

Трабахар (Trabajar) - работать (исп. )

Pereibar - запрещать (итал. )

Ebedelni - обедать (венгр. )

Near Bird - "рядом птица"(англ. ) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"

Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ. )

bardak - стакан (турецкое)

Блю вота (Blue water) - голубая вода (англ. )

Урода - Красота (пол. )

Ша уибу - кошка или сова (фр. )

Huerte - огород (исп. )

Figlio perduto - потерянный сын (итал. )

Бляйбен - оставаться (нем. )

Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем. )

Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп. )

Бляйх - бледный (нем. )

Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр. )

Ebahi - изумиться (венгр. )

More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак. ) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное. " (англ. )

Kaka - пирожное (швед. )

Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)

Pedestrians - Пешеходы (англ. )

Склеп - магазин (польск. ) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон... "

Еbauche - набросок (фр. )

Hи хуй бу хуй - Ты возвращаешься? (китайск. )

Mandar - посылать (исп. )

Huile - масло (фр. )

Cuchara - ложка (исп. )

Huis - калитка (фр. )

Eber - чуткий (венгр. )

Mando - командование (исп. )

Монда (Mandag) - понедельник (швед. )

Тухлая пойка - блудный сын (фин. )

Свалка (svalka)- прохлада (швед. )

Глюк - счастье (нем. )

Ёлопукки - Дед Мороз (фин. )

Дядо Мраз - Дед Мороз (болг. )

Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед. )

Палка (Palkka) - Зарплата (фин. ) (Получил палку - распишись! )

Липун (Lipun) - Билет (фин. )

Сукла (suklaa) - Шоколад (фин. )

Лохи (lohi) - Лосось (фин. )

Ленинки (Leninki) - Платье (фин. )

Бундесрат - Дума (нем)

Яма - Гора (яп. )

Полотенце стерильноебанное - Банное стерильное полотенце (рус.)

Позор Полиция Воняет (Внимание Полиция Предупреждает) чешский
Хуй бу Хуй (говорите ли вы по...) китайский