Что означает слово "хайп"? Дайте пожалуйста, буквальный перевод предоставленного слова!

Hype - это сокращение от слова Hyperbolic, т. е. гиперболизация, преувеличение.

потому новое слово и занимает место в языке, что нет старого с точно таким же смыслом. ажиотаж - все-таки больше относится к каким-то действиям, а хайп - к обсуждению, к словесам.

В русском используется в двух контекстах
первый это пирамида финансовая очень "высокодохдные проекты" по 1% в день и в выше на деле обычное кидалово
второй в программировании это куча
так и переводится слово hipe
но возможно что от слова hype сокращение от hyper
гипер- всем изветная латинская приставка
еще есть стэк от англ располагать один над другим

Обычно дают два синонима - "шумиха" и "ажиотаж".
Но французское "ажиотаж" на самом деле плохо передаёт смысл слова "хайп". "Шумиха" по идее куда ближе и точнее. Тем не менее слово "хайп" уже успело обрасти оттенками смысла, которые не передают ни "ажиотаж", ни "шумиха". Это именно "хайп": истерика вокруг какого-либо гаджета, приложения, сайта или персоны, направленная на достижение какой-либо цели в интересах лица или группы лиц ("шумиха" не подразумевает никакой цели, явной или неявной).
Подробнее на эту тему можно почитать, например, здесь:
https://модные-слова.рф/317-chto-znachit-hayp.html

ажиотаж

навязчивая реклама, шумиха, ажиотаж

Истерия, раздувание, от англ to hype - надувать. Поднявшийся хай в результате вброса.
Смысл в том, чтобы не просто создать ажиотаж, но навязать мнение, предпочтение с помощью нахрапистой рекламы.

HYIP (High Yield Investment Program, высокодоходная инвестиционная программа) — чаще недобросовестный финансовый проект, изначально создаваемый для краха, финансовая пирамида с высокими обещанными доходами, кидалово. Реже - рискованный проект с высокими доходами.