Помогите понять, что означает слова bin в данном контексте. Англ. язык. Дословный перевод слова не уместен.

Перечитав Ваш текст ещё раз, пришла к выводу, что во всех трёх предложениях слово «bin» переводится как «один из прямоугольников, из которых состоит гистограмма».

Assume that n measurements have been made and that they have been grouped into bins of length Δx, with bin i containing ni observations. Graphing the bins in a coordinate system of relative frequency ni∕n versus xi gives the histogram. For surveying measurements, the smoothed step function of the rectangular bins typically has a bell-like shape.

Перевод текста (суть):
… Элемент был исследован, и результаты наблюдений представлены в виде гистограммы, состоящей из прямоугольников с равными основаниями. Основаниями прямоугольников являются отрезки длиной Δх каждый, лежащие на оси абсцисс (т. е. интервалы длиной Δх каждый, на которые разбита ось Х). Общее количество отрезков (интервалов) – i. А значит, и общее количество прямоугольников (bins) в гистограмме также равно i (bin 1, bin 2, bin 3 … bin i). Первый интервал, отмеченный от нуля на оси Х, соответствует величине n (значение, которое может принимать исследуемый элемент). А значит, следующий за ним интервал соответствует величине 2n (ещё одно значение, которое может принимать исследуемый элемент), следующий – 3n … и т. д. Последний (i-тый) интервал соответствует величине ni (n*i), а прямоугольник, основанием которого он является (bin i), отражает полученную в ходе наблюдений информацию о величине ni (а именно об относительной частоте, с которой исследуемый элемент принимал данное значение). Высота каждого прямоугольника пропорциональна относительной частоте, с которой исследуемый элемент принимал то или иное значение (n, 2n, 3n … ni). Частоты отмечены на оси ординат (оси Y). Следует отметить, что если сгладить углы прямоугольников (bins), из которых состоит гистограмма, получим фигуру в форме колокола.

ячейка или графическая ячейка

В компьютерной технологии "бином" называют отделный фолдер (папку), куда сгружают определённые файлы. Предложим, что это типа "отстойник" или "лента" каких-то параметров.

Я думаю, "интервал"