Что в переводе с французского означает слово ЖАЛЮЗИ, какова история его образования?

С незапамятных времен человек стремился защитить свое жилище от погодных явлений: ветра, холода, жары и солнца. Как только был построен первый дом, появились первые приспособления защиты этого дома от стихий.

Наиболее древний вид солнцезащитной продукции, известный человечеству с незапамятных времен - это СТАВНИ. В древности люди изготавливали ставни из цельных материалов - шкур убитых животных, позднее, с освоением ремесленного искусства появились ставни из дерева и камня. Такие ставни были распространены в северных землях, с суровым климатом, где была необходима защита от ветра и холода. В южных землях, человеку, напротив, была нужна защита от жары и палящего солнца. Ставни южных земель изготавливали из множества неподвижных планок, расположенных под углом 45 градусов. Такие ставни защищали от солнца, но в то же время давали возможность свободному проветриванию помещения. Например, в древней Греции такие ставни делали из мрамора, а в Арабских эмиратах из дерева. Собственно говоря, подобные ставни дожили и до наших дней без изменений.

Со временем подобные ставни распространились по всему средиземноморью и обосновались в Европе. По этому поводу есть красивая легенда о ревнивом муже и его красавице жене. От ревности он готов был заточить любимую жену в подземелье, лишь бы на нее никто не смотрел. Тут как нельзя, кстати, пришлась заморская новинка - ставни из планок, дающие скрытность от посторонних глаз, не превращая помещение в темницу. Подобные ставни очень полюбились аристократии, а люди, видя подобные конструкции на окнах домов, говорили: "В этом доме живет ревность! ". Так и получили заморские ставни новое название - ЖАЛЮЗИ, что в переводе с французского означает ревность.

В данном случае это "защита от завистников"

Ревность.

Слово жалюзи, имеет французские корни, и в переводе на наш язык, означает ревность, зависть. , речь идет о грабителях и завистниках, взор которых направлен на Ваш дом через окна.

Jalousie (фр.) - ревность

Любовь

ревность