Сложности и проблемы изучения английского

Ого, по-моему владеть в совершенстве тремя языками - нереально круто!) Соглашусь со мнениями выше, те языки, которые вы знаете уж точно не помогут вам в изучении английского, но, это также доказывает, что у вас есть "тяга" к языкам, поэтому если настроиться и работать в направлении изучения английского, то всё получится! На своём опыте могу посоветовать внедрить и активировать английский во все сферы своей жизни: читайте книги/учите грамматику/смотрите фильмы/расширяйте словарный запас/разговаривайте/даже думайте - всё это старайтесь делать на английском. Если хватит самоорганизованности и мотивации - учите самостоятельно, но делайте это на регулярной основе, если нет - найдите адекватного преподавателя. В свою очередь могу посоветовать очень неплохие курсы по скайпу от школы EnglishDom. Я там сначала занималась с русскоговорящим преподавателем, а потом подтянула язык до уровня, который позволил общаться с носителем языка. Так что желаю вам удачи в ваших стремлениях)

польский и латышский никак не помогут учите по методу Драгункина
Я выучила всю грамматику за полгода по этому методу
и заговорила работая за рубежом. Учебники использовала
универсальный учебник английского новый подход и 53 формулы.
Свои учебники я купила в книжном мире в Питере, вероятно в крупных книжных в других городах они тоже могут быть. или скачайте в инете
http://www.dragunkin-books.ru/

Так не боги же горшки обжигают. Если лениться не будете, то и прогресс будет пропорционален приложенному труду.
По существу: языки, которыми Вы владеете также, как и английский относятся к индо-европейской ветви языков, так что ничего там экстраординарного Вы не найдёте. Грамматика там немного иная, но вряд ли её всерьёз можно считать сложной, даже в сравнении с другими германскими языками. Очень много в нём латыни, которая и так у всех на слуху, что упрощает расширение словарного запаса. И ещё один плюс при изучении английского языка, который многие забывают - по нему просто громадное количество учебного, методического, лингвистического и тп. материала.

Английский не такой уж сложный язык, главное правильно подойти к его изучению. Если у вас знаний практически нет, то советую обратиться в школу по изучению иностранных языков http://lingualeaders.ru/. Занятия в группе будут очень эффективны.

Не знаю как ответить, точно не похожий, и для кого-то он сложный а для кого-то нет, вопрос осилите ли вы: правильно читать, писать, говорить, знать грамматику и более 2500 слов и их значения.