Лингвистика

Перевести фразы с русского на французский

1. Он работает по вечерам и возвращается в 12 часов ночи. 2. При­ходите ровно в 12 часов дня. 3. Утром я занят, если хочешь, я могу зай­ти к тебе во второй половине дня. 4. Уже двенадцать часов, пора идти обедать. 5. Я жду вас к трем часам дня. 6. Ты можешь зайти ко мне се­годня днем? 7. Поезд приходит в час ночи. 8. Трамваи (un tram) ходят до двух часов ночи.

Помогите, пожалуйста. Гугл транслейт не канает :(
AM
Avazbek Malabekov
565
1) IL travaille tard dans la soirée et rentre vers minuit . 2) VENEZ (présentez-vous ) à midi pile .
3) Le matin je suis occupé , si tu veux, je peux te rejoindre chez toi dans l'aprés midi . 4) c'est midi, "faut aller bouffer . 5) JE vous attends vers trois heures de l'aprés midi . 6) peux-tu venir chez moi cet aprés midi? 7) LE train arrive à une heure du matin . 8) Les trams circulent jusqu'à deux heures du matin ...вот так французы говорят, ошибок нет
Елена Фидык
Елена Фидык
604
Лучший ответ
1) Il travaille le soir et rentre à minuit.
2) Venez à midi sonnant.
3) Ce matin je suis occupé, si tu veux, je peux venir chez toi dans l'après-midi.
4) Il est déjà midi, il est temps d’aller déjeuner.
5) Je vous attends vers trois heures de l'après-midi.
6) Peux-tu venir chez moi cet après-midi?
7) Le train arrive à une heure du matin.
8) Les trams roulent jusqu'à deux heures du matin.
Даша Сычева
Даша Сычева
1 655
Anna Korvel наиболее верно
1. Il travaille la nuit et est revenu à 12 heures. 2. Venez à exactement 12 heures. 3. Je suis occupé du matin, si vous voulez, je peux venir à vous dans l'après-midi. 4. Pendant douze heures de temps pour aller dîner. 5. Je suis en attente pour vous pendant trois heures. 6. Vous pouvez venir me voir cet après-midi? 7. Le train arrive dans la matinée. 8. Les tramways (liste un tram) aller jusqu'à deux heures du matin.
Avazbek Malabekov Я же сказала, что Гугл-транслейт и онлайн-переводчики здесь не помогут.