Из «Духовных стихотворений» (другое название «Молитвы») английского поэта Джона Донна (1572—1631). 17-е стихотворение:
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе.
Каждый человек есть часть Материка, часть Суши.
И если Волной снесет в море береговой Утес, меньше станет Европа,
И также если смоет край Мыса и разрушит Замок твой и Друга твоего;
Смерть каждого Человека умаляет и меня,
Ибо я един со всем Человечеством,
А потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол;
Он звонит и по Тебе»
https://www.youtube.com/watch?v=hQbog0O615k
Смысл выражения - предложение задуматься о своем месте в мире, о своей бренности, об общности человеческих судеб, солидарности людей и т. д.
No man is an island, entire of itself;
Every man is a piece of the continent, a part of the main.
If a clod be washed away by the sea, Europe is the less,
As well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were.
Any man's death diminishes me
Because I am involved in mankind;
And therefore never send to know for whom the bell tolls;
It tolls for thee.
