1.He said :"Bring me fish soup"
2.Mike said :"Don't go home"
3.She said :"I does to this shop very often"
4.Nick says :"I am a pupil"
5.She asked Mary:"When will you be back home?"
6.I said to Nick :"Where are you going"
7.She asked :"How long are we going to stay here?"
8.Peter said :"Does she live in Kyiv?"
9.Adam said :"Where did he see this tree?"
10.He said :"When is she leaving Tarasivka?"
11.He said :"I have no time for lunch today"
12.May says :"I go to the cinema very often"
Лингвистика
Помогите с английским Нужно перевести с прямой речи в непрямую Заранее благодарен
Никита себе не изменяет - вечно тьма ошибок.
Во-первых, в косвенной речи, когда передаём просьбы/приказы (именно для этого типа предложений), обязательно должно быть указано лицо, к которому обратились с просьбой/приказом (даже если это лицо не было указано в прямой речи). В повседневной разговорной речи этим правилом пренебрегают, но согласно правилам классической грамматики лицо должно быть, иначе структура предложения будет совсем другая.
1.He said :"Bring me fish soup"
He TOLD ME to bring him fish soup.
2.Mike said :"Don't go home"
Mike TOLD US /ME NOT TO go home.
3.She said :"I does to this shop very often"
THIS меняется на THAT только в обстоятельствах времени: this day - that day, this week - that week, this morning - that morning.
Если же this used as an adjective перед существительным, то меняется на определённый артикль the.
She said that she WENT to THE shop very often.
4.Nick says :"I am a pupil"
Nick says that he is a pupil.
5.She asked Mary:"When will you be back home?"
She asked Mary when Mary WOULD BE back home.
6.I said to Nick :"Where are you going"
I ASKED Nick where he was going.
7.She asked :"How long are we going to stay here?"
She asked US how long we were going to stay there.
8.Peter said :"Does she live in Kyiv?"
Peter asked whether she lived in Kyiv.
9.Adam said :"Where did he see this tree?"
Adam asked where he had seen THE tree.
10.He said :"When is she leaving Tarasivka?"
He asked her when she was leaving Tarasivka.
11.He said :"I have no time for lunch today"
He said that he had no time to lunch that day.
12.May says :"I go to the cinema very often"
Mary says that she goes to the cinema very often.
Во-первых, в косвенной речи, когда передаём просьбы/приказы (именно для этого типа предложений), обязательно должно быть указано лицо, к которому обратились с просьбой/приказом (даже если это лицо не было указано в прямой речи). В повседневной разговорной речи этим правилом пренебрегают, но согласно правилам классической грамматики лицо должно быть, иначе структура предложения будет совсем другая.
1.He said :"Bring me fish soup"
He TOLD ME to bring him fish soup.
2.Mike said :"Don't go home"
Mike TOLD US /ME NOT TO go home.
3.She said :"I does to this shop very often"
THIS меняется на THAT только в обстоятельствах времени: this day - that day, this week - that week, this morning - that morning.
Если же this used as an adjective перед существительным, то меняется на определённый артикль the.
She said that she WENT to THE shop very often.
4.Nick says :"I am a pupil"
Nick says that he is a pupil.
5.She asked Mary:"When will you be back home?"
She asked Mary when Mary WOULD BE back home.
6.I said to Nick :"Where are you going"
I ASKED Nick where he was going.
7.She asked :"How long are we going to stay here?"
She asked US how long we were going to stay there.
8.Peter said :"Does she live in Kyiv?"
Peter asked whether she lived in Kyiv.
9.Adam said :"Where did he see this tree?"
Adam asked where he had seen THE tree.
10.He said :"When is she leaving Tarasivka?"
He asked her when she was leaving Tarasivka.
11.He said :"I have no time for lunch today"
He said that he had no time to lunch that day.
12.May says :"I go to the cinema very often"
Mary says that she goes to the cinema very often.
1.He said :"Bring me fish soup"
He said to bring him fish soup.
2.Mike said :"Don't go home"
Mike said to not go home.
3.She said :"I does to this shop very often"
She said that she did to that shop very often.
4.Nick says :"I am a pupil"
Nick says that he is a pupil.
5.She asked Mary:"When will you be back home?"
She asked Mary when Mary is back home.
6.I said to Nick :"Where are you going"
I told (asked) Nick where he was going.
7.She asked :"How long are we going to stay here?"
She asked how long we were going to stay there.
8.Peter said :"Does she live in Kyiv?"
Peter said (asked) whether she lived in Kyiv.
9.Adam said :"Where did he see this tree?"
Adam said (asked) where he had seen that tree.
10.He said :"When is she leaving Tarasivka?"
He said (asked) when she was leaving Tarasivka.
11.He said :"I have no time for lunch today"
He said that he had no time to lunch at that day.
12.May says :"I go to the cinema very often"
Mary says that she goes to the cinema very often.
He said to bring him fish soup.
2.Mike said :"Don't go home"
Mike said to not go home.
3.She said :"I does to this shop very often"
She said that she did to that shop very often.
4.Nick says :"I am a pupil"
Nick says that he is a pupil.
5.She asked Mary:"When will you be back home?"
She asked Mary when Mary is back home.
6.I said to Nick :"Where are you going"
I told (asked) Nick where he was going.
7.She asked :"How long are we going to stay here?"
She asked how long we were going to stay there.
8.Peter said :"Does she live in Kyiv?"
Peter said (asked) whether she lived in Kyiv.
9.Adam said :"Where did he see this tree?"
Adam said (asked) where he had seen that tree.
10.He said :"When is she leaving Tarasivka?"
He said (asked) when she was leaving Tarasivka.
11.He said :"I have no time for lunch today"
He said that he had no time to lunch at that day.
12.May says :"I go to the cinema very often"
Mary says that she goes to the cinema very often.
перевести ИЗ прямой речи в КОСВЕННУЮ
Похожие вопросы
- Помогите с английским! Нужно перевести глаголы как non-stative (dynamic)!спасибо большое)
- Помогите по английскому. Нужно перевести предложения указывая его время
- Помогите с английским! Нужно перевести данные ниже предложения.
- Помогите перевести из прямой речи в косвенную и из косвенной в прямую. Английский!
- Помогите перевести несколько предложений на английский. Внизу мой перевод, но он очень корявый. Заранее благодарен!
- Англ. яз. Перевести в прямую речь!!!
- Пожалуйста, переведите из прямой речи в косвенную на английском :((
- Помогите перевести из прямой речи в косвенную (англ. яз)
- Помогите плиз! Перевести из прямой речи в косвенную (eng.)
- помогите срочно мне нужно перевести предложение в косвенную речь помогите пожалуйста очень нужно