Лингвистика

Возможно ли за 1,5 месяца выучить англ яз на таком уровне, чтобы переводить текст (примерный текст внутри)

с соблюдением лексических, грамматических, стилистических норм языка
Примерный текст:
Given the wide range of systems and technical requirements, it is tempting to speculate which broadband technology will be the winner. But technical differences will have minimal influence on deployment The various systems are all technically feasible. All of them, except LEO satellites for data only, have been demonstrated and are even being installed to varying degrees. The real barrier to widespread broadband access is the cost of installation. As might be expected, economics and business structure are driving deployment decisions.
Industry estimates suggest that the cost to newly wire a neighborhood for broadband, so that the cost of installation is shared across all the residences, is roughly $1,000 a home. Because there are about 100 million homes in the U.S., the implication is that perhaps $100 billion must be spent to provide a new wireline connection to every home in the country. This is a huge sum to justify, especially because the importance of the Internet (and broadband access to it) is still proving itself. To wire one home at a time is much more costly, so any piecemeal wiring of isolated consumers would be even less feasible.
no way!
Серёжа Тидин
Серёжа Тидин
33 366
Лучший ответ
С нуля - невозможно.
Паша Не Важно.
Паша Не Важно.
65 173
Это текст уровня технического вуза, причем не первого курса. Предполагается, что за плечами несколько лет школьного изучения английского и вы владеете не только базовой грамматикой и лексикой.
На курсах такой текст может попасться, если это курсы перевода. Для обычных языковых сложновато будет.

Хотя Лев Толстой за несколько месяцев древнегреческий выучил...
*-Kenshilikova _Nur+Ai-*
*-Kenshilikova _Nur+Ai-*
91 031
Нет. Во-первых, потому что здесь лексика специальная, большинство слов не входит в число наиболее распространенных в английском языке (которые всегда учат в первые месяцы знакомства с языком).
Во-вторых, используемые грамматические конструкции достаточно сложны, а потому могут быть доступны только после прохождения более простых вещей (на которые опять же уйдут все первые месяцы).
По-моему, надо иметь уровень Intermediate, и к тому же словарь под рукой, чтобы работать с таким текстом...

А ускоренные курсы, как правило, предназначены для тех, кто хочет быстро подготовиться к туристической поездке за границу. После таких курсов человек сможет читать вывески и объявления и с грехом пополам общаться с обслуживающим персоналом на вокзале, в гостинице, в магазине и т. п.

И к чему такой вопрос? Пришла пора, обучаясь в вузе, расплачиваться за школьную лень?
Катя Барсук Спасибою уже закончил вуз, в школе иняз толком не преподавали
Только со словарем и множеством ошибок, а не с соблюдением лексических, грамматических, стилистических норм языка)))
Максим Тихонов
Максим Тихонов
33 056
Ищи уроки из телепрограммы "Полиглот", канал "Культура"
Катя Барсук он такой уровень тянет разве?
Если нужен навык перевода текстов, то надо сидеть и тупо переводить тексты. Никаких волшебных методов не существует.
Андрей Калинин Без преподавателя человек всё время будет переводить неправильно.
Неа. Текст не фига не для 1,5 месяцев обучения
Яна Пугина
Яна Пугина
9 382
Если начал учить с нуля, то невозможно
Sultan Matsey
Sultan Matsey
656
Нет, за 1.5 месяца невозможно. Если вы живете в Москве, то могу посоветовать интенсивные курсы английского в бкс, но там курс, который позволит вам дойти до свободного и грамотного перевода указанного вами текста, длится не меньше, чем 3 месяца.
И это при условии, что основа уже у вас была поставлена
Катя Барсук Спасибо. А за какой период времени реально выучить англ на уровне intermediate с нуля?