Как вы читатете книги, тексты на английском языке?

все равно, нет-нет да переведешь))

Читаю на английском, осознаю на родном.

Глазами.

Читаю бегло на английском, перевариваю информацию на английском. Думаю на английском, на английском считаю деньги, умножаю и делю в уме. Если просят номер телефона мне легче его озвучить на английском.
К сожалению, нет времени читать художественную литературу на русском.

В принципе так же. Промежуточный перевод только усложняет процесс.

Читаю без перевода. И на самом деле только такое чтение (без перевода), по сути, и является свидетельством настоящего знания языка. Если же человек мысленно переводит в голове на русский, то даже если он наловчился и делает это так быстро, что со стороны кажется, будто он читает как на родном, все равно это не знание языка, а его эмуляция, подделка, требующая значительных дополнительных ресурсов (как на компьютере - для эмуляции DOS-приложения в системе Windows запускается целая виртуальная машина, которая ест памяти раз в 10 больше, чем требовалось оригинальному приложению).

Что значит "книги на английском"? Что подсунет Доктор Глобальс?
Знаешь что, знаешь зачем - и чего можно ожидать, в каких пределах

читаю на английском, осознаю на английском

Тем же способом)

Советую вам прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
https://puzzle-english.com/p/2062580