Можно ли за 2 года выучить английский язык?

Конечно можно, была бы цель. Но заниматься желательно каждый день, по крайней мере не делать перерывов. Каждая пауза - откат назад и потеря времени.
Только учтите, что переводчик английского - вымирающая профессия. К ней надо ещё одну как минимум.

Да, но заниматься нужно регулярно по 10-12 часов в неделю (1,5 - 2 часа в день)

это один из самых тупых языков. создан для передачи информации. в школе ты не выучишь язык, нужно заниматься по 5 часов в день. язык выучить не алфавит

То есть вам надо выучить настолько, чтобы успешно сдать ЕГЭ. Это вполне реально, но потребуется затратить много времени и усилий. Главное - заниматься регулярно. Также важно на первом, начальном этапе выбрать хорошие учебные пособия. Они должны быть написаны на серьезном уровне, но в то же время быть достаточно доступными. Школьные учебники в этом плане мало подходят для начинающего. Не вдаваясь в подробности. замечу, что в них есть такие элементы, которые существенно затрудняют самостоятельное изучение языка. Поэтому учите азы английского по самоучителю. Вот хороший начальный курс: С. Дугин "Английский за 42 урока" (или более новый его же самоучитель - "Преодолей языковой барьер" ).

на уровень две тысячи слов

Отличный сервис для изучения Английского языка с нуля, а также для усовершенствования своих навыков. На сервисе можно просматривать фильмы на английском, играть в различные игры, а так же на нем есть специальный словарь для максимально эффективного изучения слов.
https://puzzle-english.com/p/2062580

Для начинающего изучать язык я бы дала такие советы: 1
). Начните изучать слова, наберитесь словарного запаса. Вы можете просто штудировать англо-язычный словарь, а можете учить слова по темам, например (на разных сайтах можно подобрать классные подборки тематических словарей, например на пазл инглиш).
2). Установите себе ЛингваЛео на телефон и учите по чуть-чуть каждый день.
3). А на сайте школы по скайпу EnglishDom есть масса разных статей, упражнений и заданий для начинающих изучать язык. Успехов!

вполне можно если правильно и систематически заниматься

никого не слушайте: это очень точный и практичный язык... учите обязательно...