Меня зовут Рита Шульц и я живу в Цветнополье. На немецком эта деревня называется Блюменфельд. Мой дедушка Франц – настоящий (коренной) сибиряк, он геолог. Моя бабушка Элла родилась на Волге.
Мне нравится моя родная деревня. Я знаю здесь всех людей. У нас есть дом. Каждый вечер моя мама и я поливаем сад. Моя мама – учитель биологии. Я люблю играть с моей собакой, ее зовут Вурцель (Корень?). Когда у меня есть время, я читаю книги или рисую. Рита Шульц.
Семья Гляйм имеет большой дом и сад в Визедорфе. Имеется много работы. Беттина рассказывает: её отец работает на почте. Её мама – домохозяйка. Дедушка Беттины живет тоже в доме.
Обычно Беттина делает свои домашние задания (выполняет домашние обязанности?). Во второй половине дня она часто навещает Клаудию и Зильке. Они играют в настольный теннис или сидят в саду. У Беттины есть старшая сестра Вальтрауд. У нее есть друг, и ее часто не бывает дома.
Родители Матиаса Крибе имеют квартиру в Штутгарте. Его отец работает программистом. Его мама работает в супермаркете продавцом. Матиас не считает, что это хорошо: у него нет брата. Но у него есть много друзей. Матиас учится в университете. Он часто играет в футбол с Дирком, Йенсом и Уве. Летом они также ходят плавать.
Матиас говорит: Он хочет в июле поехать с Дирком и Йенсом в Италию. Они хотят жить в кемпинге. Но родители против.
С восклицательными знаками эта просьба читается как приказ.))
Наверное вежливее было бы написать:
Переведите пожалуйста с немецкого на русский. Срочно нужен перевод.