Лингвистика

Помогте перевести с немецкого на русский!!! ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!!помогите!!! Нужно срочно до завтра!!!!

Die Menschen haben verschiedene Bedürfnisse und werden vor ihnen getrieben. Sie brauchen Nahrung, Bekleidung, Wohnung, sie streben nach Wissen, Kunstgenuss und mannigfachen Vergnügungen. Manchmal geraten diese Bedürfnisse miteinander in Konflikt. So hat z.B. der eine das Bedürfnis, die in seinem Garten gezogenen Früchte selber zu ernten; ein anderer hat das Bedürfnis sich diese Früchte ebenfalls anzueignen. Der eine möchte am Seeufer ein Haus bauen, andere wollen, dass das Ufer unbebaut und allen zugänglich bleibt. Das Recht hat zu regeln, wer jeweils welche dieser Interessen verfolgen darf. Es verbietet z.B. sich die Früchte im fremden Garten anzueignen, es untersagt, nachts auf den Strassen zu lärmen. Das Recht ist also ein Instrument für die Organisierung und Leitung der Wirtschaft, der Bildung, der Kultur, des ganzen Staatswesens und Gesellschaftswesens. Das Ziel der rechtlichen Verhaltensnormen ist die Sicherung bestimmter Interessen von verschiedenen Bevölkerungsgruppen. Auf diese Weise zieht z.B. eine Bauvorschrift einerseits das Interesse der Baulustigen in Betracht, an einem Seeufer zu bauen, und andererseits das Interesse vieler Menschen daran, dass solche Ufer unbebaut als Erholungsgebiete erhalten bleiben. Das Recht gehört gemeinsam mit Braucht, Sitte, Moral und Religion zu den sozialen Ordnungssystemen der Menschen. Es koordiniert das Verhalten der Menschen durch Gebote, Verbote und Erlaubnisse. Die Rechtsnormen werden in öffentliches und privates Recht eingeteilt. Das öffentliche recht regelt das Verhältnis des einzelnen zur öffentlichen Gewalt sowie das Verhältnis der Verwaltungsträger zueinander. Das Privatrecht regelt die Rechtsbeziehungen der Menschen zueinander.
Люди имеют различные потребности и доводятся перед ними. Они нуждаются в питании, одежда, квартира, они стремятся к знанию, наслаждению искусством и разнообразным развлечениям. Иногда эти потребности попадают друг с другом в конфликт. Таким образом у одной есть, например, потребность пожинать подтянутые в его саду плоды самостоятельно; другой также должен усваивать потребность эти плоды. Один хотел бы строить дом на морском берегу, другие хотят, чтобы берег оставался незастроенным и всем доступным.
Право должно регулировать, кто может преследовать соответственно какой из этих интересов. Это запрещает усваивать, например, плоды в чужом саду, это запрещает шуметь ночью на улицах. Право - это инструмент для организации и линии экономики, образования, культуры, всего государства и общественной жизни. Цель ее законным нормам поведения обеспечение определенных интересов различных групп населения. Таким образом, например, строительное правило принимает во внимание, с одной стороны, интерес охочих на строительство строить на морском берегу, и, с другой стороны, интерес многих людей на том, что такие берега сохраняются незастроено как места отдыха.
Право принадлежит вместе с нуждением, обычаем, моралью и религией к социальным системам упорядочивания людей. Это координирует поведение людей приказами, запретами и разрешениями.
Правовые нормы делятся на общественное и частное право. Общественное действительно регулирует отношение отдельный к общественной силе, а также отношение носителей управления друг к другу. Частное право регулирует юридические отношения людей друг к другу.

Сформульруй сама по смыслу, перевод дословный
KH
Karen Hovhannisyan
1 153
Лучший ответ
Люди имеют различные потребности, которые движут ими. Они нуждаются в еде, одежде, жилье, они стремятся к знаниям, наслаждению искусством и разнообразным развлечениям. Иногда эти потребности вступают в противоречие друг с другом. Таким образом у одного есть, например, потребность самому пожинать выращенные в его саду плоды; другой же имеет потребность присвоить себе эти плоды. Один хотел бы построить дом на морском берегу, другие хотят, чтобы берег оставался незастроенным и был всем доступен.
Право должно регулировать, кто какие интересы может преследовать. Оно запрещает присваивать, например, плоды в чужом саду, оно запрещает шуметь ночью на улицах. Право - это инструмент для организации и управления экономикой, образованием, культурой, всем государством и общественной жизнью. Целью правовых норм поведения является обеспечение определенных интересов различных групп населения. Так, например, строительное право принимает во внимание, с одной стороны, интерес тех, кто желает вести строительство на морском берегу, а с другой стороны, интерес многих людей, которые хотят, чтобы такие берега оставались незастроенными и сохранялись как места отдыха.
Право наряду с традициями, обычаями, моралью и религией относится к социальным системам организации людей. Оно координирует поведение людей приказами, запретами и разрешениями.
Правовые нормы делятся на общественное и частное право. Общественное право регулирует отношение отдельных людей к общественной силе, а также отношения администрации друг к другу. Частное право регулирует юридические отношения между людьми.
*** **
*** **
99 850
Люди имеют различные потребности и доводятся перед ними. Они нуждаются в питании, одежда, квартира, они стремятся к знанию, наслаждению искусством и разнообразным развлечениям. Иногда эти потребности попадают друг с другом в конфликт. Таким образом у одной есть, например, потребность пожинать подтянутые в его саду плоды самостоятельно; другой также должен усваивать потребность эти плоды. Один хотел бы строить дом на морском берегу, другие хотят, чтобы берег оставался незастроенным и всем доступным. Право должно регулировать, кто может преследовать соответственно какой из этих интересов. Это запрещает усваивать, например, плоды в чужом саду, это запрещает шуметь ночью на улицах. Право - это инструмент для организации и линии экономики, образования, культуры, всего государства и общественной жизни. Целью законных норм поведения является обеспечение определенных интересов различных групп населения. Таким образом, например, строительное правило принимает во внимание, с одной стороны, интерес охочих на строительство строить на морском берегу, и, с другой стороны, интерес многих людей на том, что такие берега сохраняются незастроено как места отдыха. Право принадлежит вместе с нуждением, обычаем, моралью и религией к социальным системам упорядочивания людей. Это координирует поведение людей приказами, запретами и разрешениями. Правовые нормы делятся на общественное и частное право. Общественное действительно регулирует отношение отдельный к общественной силе, а также отношение носителей управления друг к другу. Частное право регулирует юридические отношения людей друг к другу.
у одной есть, например, потребность пожинать подтянутые в его саду плоды самостоятельно; другой также должен усваивать потребность эти плоды

Ребята, давайте жить дружно: -)
|Линk A|
|Линk A|
8 145
могу если в крации.. ато лень)
Люди имеют различный Bed?rfnisse и гонятся перед ними. Вы нуждаетесь в питании, одежда, жилье, они стремятся к знанию, Kunstgenuss и разнообразному Vergn?gungen. Иногда попадают это Bed?rfnisse вместе в конфликте. Так имеет например той Bed?rfnis, тянущегося в его саду Fr?chte то же, чтобы собирать урожай; другой имеет Bed?rfnis себя это Fr?chte также anzueignen. Тот m?chte на Seeufer дом unbebaut строят, другой хотят, чтобы берег и все zug?nglich остается.
Право должно регулировать, кому можно преследовать исходя из обстоятельств который этих интересов. Это запрещается например Fr?chte в чужом саду anzueignen, это слишком ночью запрещает, на улицах l?rmen. Право - таким образом инструмент f?r организация и управление хозяйства, образования, культуры, целого Staatswesens и общественности. Цель правовых норм поведения - обеспечение расположи
Я перевел ваш текст смотрите вашу почту, удачи вам
"у одной есть, например, ПОТРЕБНОСТь ПОЖИНАТь подтянутые в его саду ПЛОДЫ САМОСТОЯТЕЛьНО"

-по-моему это про афффтара ))))))))) а-ха-хаааааа)) )
над такими запросами я буду только угарать! ! так что удачи тебе с интеллектуальными машинными переводами сверху!))))